KARYA ASAL in English translation

• original work
• original works

Examples of using Karya asal in Malay and their translations into English

berlesen daripada juru gambar, pereka, penulis karya asal tidak boleh dihasilkan dalam laman web Printcious.
authors and writers of original works, cannot be reproduced within the DIY Printing Supply web site.

penulis karya asal tidak boleh dihasilkan dalam laman web Printcious.
authors and writers of original works, cannot be reproduced within the Hit-Print web site.

Peserta perlu mengesahkan penyerahan mereka adalah karya asal mereka sendiri, tidak disalin dari orang lain
Entrants need to affirm their submission is of their own original work, have not been copied from others

Setiap video adalah karya asal yang tidak ada sekatan,
Each video is an original work which is under no restriction,

Peserta perlu mengesahkan penyerahan mereka adalah karya asal mereka sendiri, tidak disalin dari orang lain
Entrants affirm their submissions are their own original work, have not been copied from others

Peserta perlu mengesahkan penyerahan mereka adalah karya asal mereka sendiri, tidak disalin dari orang lain
Participants affirm their submissions are their own original work, have not been copied from others

Penyerahan itu adalah karya asal anda, tidak melanggar sebarang perjanjian antara anda
warrant that the Submission is your original work, does not violate any agreement between you

orang terlibat dalam karya asalnya: mereka menggiring ternak.
people were engaged in their original work: they herded cattle.

Kadang-kadang tidak banyak diperlukan untuk mencipta karya asal dan kreatif.
Sometimes not much is needed to create original and creative works.

Sehingga ke tahap mana kesetiaan versi filem terhadap karya asal sesebuah novel?
How faithful to the original written work should a film version strive to be?

Hak cipta melindungi karya asal penulis, sementara paten ciptaan melindungi ciptaan dan penemuan.
Copyright protects original creative works of authorship, while a Patent protects inventions or discoveries.

Hak cipta melindungi karya asal penulis, sementara paten ciptaan melindungi ciptaan dan penemuan.
While copyright offers protection against authored original works, patents protects discoveries or inventions.

tampal bahagian setiap karya asal' mashed up' untuk membuat apa yang kelihatan seperti kerja baru.
paste sections of each original work‘mashed up' to make what seems like new work..

hak cipta kerja dari yang lain konvensyen ahli negara-negara dilindungi di India yang sama sebagai karya berasal dari India.
copyrights of works from other convention member countries are protected in India the same as works of Indian origin.

makna nama Pinale yang sedang" bulat" dalam confirm bahasa asal karya ini.
the Cragus mountains and the meaning of the name Pinale being“round” in the original language confirm this thesis.

yang mencabuli hak harta intelek pemilik asal karya, jenama atau hak cipta.
that violate the intellectual property rights of an original author, brand or copyright.

Peserta hendaklah menanggung kos yang berkaitan untuk mengirim atau menghantar Karya Penyerahan asal kepada pejabat( pejabat-pejabat) rakan-rakan perkongsian pengurusan
The Participant shall bear the relevant costs for shipping or delivering the original Submitted Works to the Movement management partners' office(s)

Karya asal oleh kousuke oono.
Original work by kousuke oono.

Hak cipta melindungi karya asal penulis, sementara paten ciptaan melindungi ciptaan dan penemuan.
Copyrights protect original works of expression, and patents protect inventions.

Idea-asas penafsiran atau penstrukturan semula ketika terlalu bergantung pada karya asal penulis.
Paraphrasing or restructuring ideas while relying too heavily on the author's original work.