ORIGINAL WORK in Malay translation

• karya asal
• kerja asal
• karya asli

Examples of using Original work in English and their translations into Malay

Each video is an original work which is under no restriction,
Setiap video adalah karya asal yang tidak ada sekatan,

Entrants affirm their submissions are their own original work, have not been copied from others
Peserta perlu mengesahkan penyerahan mereka adalah karya asal mereka sendiri, tidak disalin dari orang lain

her works whereby the result of the modification will significantly alter the original work and adversely affect the author's honor or reputation.
pengubahsuaian yang lain kerja-kerja beliau di mana hasil daripada pengubahsuaian yang ketara akan mengubah kerja asal dan menjejaskan kehormatan atau reputasi pencipta.

Participants affirm their submissions are their own original work, have not been copied from others
Peserta perlu mengesahkan penyerahan mereka adalah karya asal mereka sendiri, tidak disalin dari orang lain

you warrant that all material submitted is your original work and not sourced from any third party;
anda menjamin bahawa semua bahan dan maklumat yang disediakan adalah kerja asal anda dan tidak bersumber dari pihak ketiga.

information provided is your original work and not sourced from any third party.
semua bahan dan maklumat yang disediakan adalah kerja asal anda dan tidak bersumber dari pihak ketiga.

her works whereby the result of the modification will significantly alter the original work and adversely affect the author's honour or reputation.
pengubahsuaian yang lain kerja-kerja beliau di mana hasil daripada pengubahsuaian yang ketara akan mengubah kerja asal dan menjejaskan kehormatan atau reputasi pencipta.

you warrant that all material posted is your original work and not sourced from any third party.
anda menjamin bahawa semua bahan dan maklumat yang disediakan adalah kerja asal anda dan tidak bersumber dari pihak ketiga.

warrant that the Submission is your original work, does not violate any agreement between you
Penyerahan itu adalah karya asal anda, tidak melanggar sebarang perjanjian antara anda

his prodigious talent as an artist- he could paint original work in the style of any of the grand masters;
bakat yang luar biasa sebagai seorang artis- dia boleh melukis karya asli dalam gaya mana-mana tuan besar;

Copyrights protect original works of expression, and patents protect inventions.
Hak cipta melindungi karya asal penulis, sementara paten ciptaan melindungi ciptaan dan penemuan.

Restore the original working state under the action of the return spring.
Pulihkan keadaan kerja asal di bawah tindakan musim bunga kembali.

While copyright protects original works of authorship, a patent protects inventions or discoveries.
Hak cipta melindungi karya asal penulis, sementara paten ciptaan melindungi ciptaan dan penemuan.

Make sure that the charts you submit are your original works.
Nyatakan bahawa manuskrip yang disertakan adalah karya asli anda.

All entries must be the eligible participants' original works and no part or component thereof copied from any other work or material.
Semua penyertaan mestilah merupakan karya asal peserta dan tiada bahagian yang disalin dari mana-mana kerja atau bahan lain.

all elements thereof are your original works and you have all rights necessary to grant the rights set forth in this Agreement;
semua elemennya ialah karya asli anda dan anda mempunyai semua hak yang diperlukan untuk memberikan hak yang dinyatakan dalam Perjanjian ini;

Authors must submit only original works that are not plagiarized
Penulis mesti menghantar hanya karya asal yang tidak mempunyai unsur-unsur plagiat

all elements thereof are your original works and you have all rights necessary to deliver such Deliverables and to grant the rights set forth in this Agreement;
semua elemennya ialah karya asli anda dan anda mempunyai semua hak yang diperlukan untuk memberikan hak yang dinyatakan dalam Perjanjian ini;

copyright protection for original works.”.
perlindungan hak cipta untuk kerja-kerja asal.

performed translations of European works and original works by Ismail and El Hakim.
mempersembahkan terjemahan karya Eropah dan karya asal oleh Ismail oleh El Hakim.