ORIGINAL WORK in Russian translation

• оригинальную работу
• оригинальное произведение
• первоначальная работа
• авторскую работу
• оригинальной работой
• оригинальные работы
• оригинальная работа
• оригинальные произведения
• оригинального произведения
• оригинальным произведением

Examples of using Original work in English and their translations into Russian

these secondary sources are just hijacking his original work and he.
эти вторичные источники попросту крадут его оригинальную работу, и он.

reminiscences of the original work by A.
реминисценций на оригинальное произведение А.

Areximbank-Gazprombank Group awards winners of contest for best original work devoted to bank 31.01.2013 20.
Акция« Самая финансовая композиция» представляла собой конкурс на лучшую авторскую работу, посвященную банку и финансовой сфере в целом.

For example, a translation could be marked"The original work was translated from English to Spanish," or a modification could indicate"The original work has been modified.
Например, перевод может быть маркирован« Оригинальное произведение было переведено с английского на испанский», или модификация может обозначаться« Оригинальное произведение было модифицировано»;

The author must guarantee that results of research presented in the paper constitute an independent and original work.
Гарантировать, что результаты исследования, изложенные в рукописи, представляют собой самостоятельную и оригинальную работу.

During the meeting, a young teacher of KazATU, a member of Kazakhstan Union of Artists Bahytzhan Aripov handed his original work"Aldi bopem" to the members of the National Commission.
В ходе встречи молодой преподаватель КазАТУ, член союза художников Казахстана Бахытжан Арипов членам Национальной комиссии от имени университета вручил свою авторскую работу« Әлди бөпем».

original paintings of Mark Rothko,"> as well as the original work of Edward Munch" Portrait of lawyer Ludwig Mayer"can be visited for an admission fee.
а также оригинальной работой Эдварда Мунка« Портрет адвоката Людвига Майера» можно будет посетить за входную плату.

Fielding followed this with Joseph Andrews(1742), an original work supposedly dealing with Pamela's brother, Joseph.
Дальше последовал роман« Джозеф Эндрюс»( 1742), оригинальное произведение предположительно повествующее о брате Памелы, Джозефе.

Translations were from 1973 on subject to the consent of the copyright owner of the original work.
Переводы с 1973 года было разрешено делать только с разрешения владельца авторскими правами на оригинальную работу.

The manuscript is an original work of the Authors, and it has never been published before in the present form;
Рукопись является оригинальной работой Автора с соавторами( если таковые имеются) и никогда не была опубликована в представленном виде;

All fine original work represents severe intellectual labor, not necessarily at the moment of achievement,
Все прекрасные оригинальные работы, представляют серьезный интеллектуальный труд не только в процессе своего создания, но и в подготовительном сборе

However, most of Ynet's content is original work, published exclusively on the website
Тем не менее, большая часть контента« Ynet» является оригинальной работой, опубликованной исключительно на веб- сайте

According to Tillier(2009:281), the original work and its commentary can now"hardly be separated: al-Khaṣṣāf's original text
Согласно Тиллеру, оригинальная работа и ее комментарий теперь« едва ли можно отделить друг от друга:

The academy today publishes original work in the fields of the humanities
Академия сегодня публикует оригинальные работы в области гуманитарных

The original work on the site was made possible by a generous grant from the Charles H. Revson Foundation.
Оригинальная работа над сайтом стала возможной благодаря щедрой материальной поддержке Фонда Чарльза Эйч. Ревсона.

There are, also, lot of mass-produced stuff and some high quality and original work, that worth to have
Есть также много массового производства и некоторые высококачественные и оригинальные работы, которые стоит иметь

the anime is considered the original work, as stated by Yuzawa.
аниме обусловлено оригинальной работой, как это было заявлено Юдзавой.

All because"to read in the original language" does not mean to read the original work from the pen of the author.
Все потому, что« читать на языке оригинала» не означает читать оригинальные произведения из-под пера самого автора.

On the other hand, extensive lists of references to original work on a topic can use excessive space.
С другой стороны, обширные списки литературы, со ссылками на оригинальные работы по соответствующей тематике, могут занять чрезмерно много места.

who all focused on the stray dog story from Gary's original work.
которые сосредоточились главным образом вокруг истории бродячей собаки из оригинального произведения Гари.