KATA-NYA in English translation

• said
• spake he
• he spoke
• saying
• says
• he told

Examples of using Kata-nya in Malay and their translations into English

Yesus membentangkan suatu perumpamaan lain lagi kepada mereka, kata-Nya:" Hal Kerajaan Sorga itu seumpama orang yang menaburkan benih yang baik di ladangnya.
HE presented another parable to them, saying,"The Kingdom of heaven is like a man having sown good seed in his field.

Lalu jawab Yesus kepada mereka, kata-Nya:" Bukan orang sehat yang memerlukan tabib,
Jesus said to them,'It is not the healthy who need a doctor,

Lukas 5: 31 Lalu jawab Yesus kepada mereka, kata-Nya:" Bukan orang sehat yang memerlukan tabib, tetapi orang sakit;
Luke 5:31 says,“Jesus answered them,‘It is not the healthy who need a doctor but the sick.'”.

Lalu jawab Yesus kepada mereka, kata-Nya:" Bukan orang sehat yang memerlukan tabib,
And Jesus answered and said to them, Those who are healthy have no need of a physician,

Lalu jawab Yesus kepada mereka, kata-Nya:" Bukan orang sehat yang memerlukan tabib, tetapi orang sakit;
Then Jesus answered and said to them,“Those who are in good health do not need a physician, but those who are sick.

Ia menjawab, kata-Nya: Orang yang menaburkan benih baik ialah Anak Manusia;
But he answered(and) said,"The one who sowed the good seed is the son of humanity,

Tetapi Yesus berseru kata-Nya:" Barangsiapa percaya kepada-Ku,
And Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me,

Tetapi Yesus berseru kata-Nya:" Barangsiapa percaya kepada-Ku,
Jesus said of himself,‘“Whoever believes in me,

Maka kata-Nya kepada perempuan itu: Hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau!
And He said to her,“Daughter, your faith(your confidence and trust in Me) has made you well!

Kata-Nya:" Aku bersumpah demi diri-Ku sendiri-- demikianlah firman TUHAN--:
(16) He said:“I swear by My self, says God: since you have done this thing,

Maka kata-Nya kepada perempuan itu:" Hai anak-Ku,
And he said to the woman,

Kemudian, Yesus berseru, kata-Nya, Setiap orang yang percaya kepada-Ku,
Jesus had said, and even cried out,“Whoever believes in me,

Yohanes 7: 39 berkata, Kata-Nya ini berkenaan Roh itu yang sudah hendak diterima oleh mereka yang percaya ke dalam-Nya; sebabnya Roh itu belum lagi, kerana Yesus belum lagi dimuliakan.
Christ also said in John 7:39,“But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet[given]; because Jesus was not yet glorified.”.

Yohanes 7: 39 berkata, Kata-Nya ini berkenaan Roh itu yang sudah hendak diterima oleh mereka yang percaya ke dalam-Nya;
John 7:39 explains,“But this He spoke of the Spirit, whom those who believed in Him were to receive;

Yohanes 7: 39 berkata, Kata-Nya ini berkenaan Roh itu yang sudah hendak diterima oleh mereka yang percaya ke dalam-Nya;
John 7:39 says,“But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive:

Yohanes 7: 39 berkata, Kata-Nya ini berkenaan Roh itu yang sudah hendak diterima oleh mereka yang percaya ke dalam-Nya;
John 7:39,"But this He spoke concerning the Spirit, whom those believing in Him would receive;

Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya:" Akulah 1 terang dunia; barangsiapa mengikut Aku,
We find this verse:“12 Then Jesus again spoke to them, saying,“I am the Light of the world;

Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya:" Akulah 1 terang dunia;
Then Jesus again spoke to them, saying,‘I am the Light of the world;

Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya:" Akulah d terang dunia 1; e barangsiapa mengikut Aku,
JN 8:12 Then Jesus again spoke to them, saying,“I am the Light of the world;

Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya:" Akulah d terang dunia 1;
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: