KERINDUAN in English translation

• longing
• yearning
• a yearning
• longings

Examples of using Kerinduan in Malay and their translations into English

Impian, kerinduan, harapan, yang telah dia nyalakan dalam hati saya, boleh awak wujudkannya?
Might you make them come true? Dreams, longing, hopes, that he has kindled in my heart?

Yang paling sesuai untuk pereka permainan kerinduan, kursus ini adalah yang paling menonjol di antara yang paling dicari kursus oleh pelajar.
Most appropriate for yearning game designers, this course is a standout amongst the most looked for courses by students.

Impian, kerinduan, harapan, yang telah dia nyalakan dalam hati saya, boleh awak wujudkannya?
Dreams, longing, hopes, that he has kindled in my heart… might you make them come true?

Namun palates pizza kontemporari adalah kerinduan untuk lebih daripada mozzarella,
Yet contemporary pizza palates are yearning for more than mozzarella,

Kerinduan dan pemikiran bahawa segala-galanya lebih baik sebelum dapat membawa kepada perasaan negatif
The longing and the thought that everything was better before can lead to a spiral of negative feelings

Jika pertaruhan sukan tidak cukup perkara anda, tetapi anda masih kerinduan untuk beberapa tindakan masa sebenar,
If sports bets aren't quite your thing, but you're still yearning for some real time action,

Oleh itu, emosi seperti kerinduan, kesedihan, penyesalan untuk masa lalu
Therefore, such emotions as longing, sadness, regret for the past

Jika anda boleh bayangkan malaikat kerinduan untuk terbang, kami boleh membantu anda melepaskan mereka.
If you can imagine angels yearning to fly, we can help you set them free.

Terdapat garis halus antara kerinduan untuk seorang lelaki dan perasaan kekosongan tanpa dia.
There is a fine line between longing for a man and a feeling of emptiness without him.

Anda tidak akan lagi merasakan kerinduan untuk mengunyah, jadi anda tidak akan lagi berjuang dengan ego anda
You will no longer feel yearning for munching, so you will no longer fight with your ego

Jika anda menjawab soalan-soalan ini dengan kerinduan" sangat panjang",
If you answer these questions with longing"very long",

yang selalu akan kelaparan, jangan kita menghina mereka dengan membuang apa yang mereka akan mati kerinduan untuk.
let's not insult them by throwing away what they will die yearning for.

biasanya cinta dan kerinduan untuk kasih sayang.
usually of love and the longing for the lover.

Malangnya, gred saya tidak mencerminkan semangat berminat saya dan kerinduan untuk memahami keindahan Alam. Saya telah ditolak.
Sadly, my grades did not reflect my keen passion and yearning to understand the beauty of Nature. I was rejected.

secara sukarela dengan sendirinya mungkin ada kerinduan untuk jiwa.
involuntarily by itself there may be longing for the soul.

Arab muda menunjukkan kerinduan untuk demokrasi.
young Arabs demonstrated a yearning for democracy.

Saya tidak mahu apa-apa dan ia tidak baik, kerinduan untuk jiwa itu hijau.
I do not want anything and it is not nice, the longing for the soul is green.

rasa kesepian timbul, yang diungkapkan oleh kerinduan untuk tanahair, interaksi dengan alam semula jadi.
then a feeling of loneliness arises, expressed by longing for the Fatherland, interaction with nature.

dia terus disiksa oleh hati nurani dan kerinduan yang tidak tertahankan.
he was constantly tormented by conscience and unbearable longing.

Aku memohon kepada Engkau nikmat ketika memandang wajah Engkau[ di syurga] dan kerinduan pada pertemuan dengan Engkau tanpa derita yang merugikan dan fitnah yang menyesatkan~.
I ask Thee for the pleasure of looking at Thy face, and longing to meet Thee in a state in which distress does not cause harm or testing lead astray.