KESESATAN in English translation

• error
• straying
• disarray
• misguidance

Examples of using Kesesatan in Malay and their translations into English

kejahilan itu kesesatan dan manusia yang paling hina ialah orang yang menganiaya orang bawahannya.
ignorance is darkness, ignorance it was heresy for human and most contemptible are those who mistreat subordinates.

ada pula yang berhak ditimpa kesesatan.
there were others decreed to err….

mereka kelak akan menemui kesesatan.
so they will meet perdition.

tidak dapat mendatangkan kebaikan kepadanya; itulah kesesatan yang jauh terpesong!
as can neither hurt nor profit them: that is straying far indeed(from the Way)!

sesungguhnya telah nyata kebenaran( Islam) dari kesesatan( kufur).
surely rectitude hath become manifestly distinguished from the error.

Tidak ada padaku sebarang kesesatan, tetapi aku adalah seorang Rasul dari Tuhan sekalian alam.
not with me is the error, but I am an apostle from the Lord of the worlds.

Allah membiarkan mereka meraba-raba( dengan bingung) dalam kesesatan mereka.
He letteth them wander perplexed in their exorbitance.

Katakanlah( kepada kaum yang menentangmu):" Tuhanku amat mengetahui akan sesiapa yang membawa hidayah petunjuk dan sesiapa pula yang berada dalam kesesatan yang nyata".
Say thou: my Lord knoweth best who bringeth guidance and who is in an error manifest.

tidak dapat mendatangkan kebaikan kepadanya; itulah kesesatan yang jauh terpesong.
which hurts him not, nor profits him. That is a straying far away.

John, Flash Gordon adalah pengaruh paling penting bagi kita. Dia mengajari kita dari kesesatan kepada kebenaran, dari kejahatan kepada kebaikan
John, Flash Gordon was the most important influence of our informative years. he taught us right from wrong, good from evil

Pencampuran tiub sampel mungkin sumber terbesar kesesatan maka ini mungkin tidak mencukupi.
The mixing of the sample tubes are probably the largest source of error then this probably was not sufficient.

Allah membiarkan mereka meraba-raba( dengan bingung) dalam kesesatan mereka.
He leaveth them to wander blindly on in their contumacy.

sesungguhnya telah jelas( berbeza) kebenaran daripada kesesatan" al-baqarah 2.
There is no compulsion in religion[because] the truth has become clear from the error.

sesungguhnya nyata kebenaran daripada kesesatan.
that truth stands out clear from falsehood.

mengikis sebagai jalur hitam yang membawa kita kesesatan dan memaksa kita untuk menyerah.
scrape as a black stripe that leads us astray and forces us to give up.

sesungguhnya telah nyata kebenaran( Islam) dari kesesatan( kufur).
Certainly, right has become clearly distinct from wrong.

Mana-mana pelanggan yang mendakwa mereka membuat pembelian dalam kesesatan atau mengemukakan maklumat palsu akan kehilangan hak mereka untuk apa-apa bayaran balik
Any User who claims that their purchase was made in error or submitted fraudulent information will forfeit their right to any refund and will be held

Mana-mana pelanggan yang mendakwa mereka membuat pembelian dalam kesesatan atau mengemukakan maklumat palsu akan kehilangan hak mereka untuk apa-apa bayaran balik
Any customer who claims they made a purchase in error or submitted fraudulent information will forfeit their right to any refund and will be held

hari yang berangin kencang. Mereka tidak dapat mengambil manfaat sedikit pun dari apa yang telah mereka usahakan( di dunia). Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.
furiously ona tempestuous day: No power have they over aught that they haveearned: that is the straying far, far(from the goal).

Mana-mana pelanggan yang mendakwa mereka membuat pembelian dalam kesesatan atau mengemukakan maklumat palsu akan kehilangan hak mereka untuk apa-apa bayaran balik
Any customer who claims that their purchase was made in error or submitted fraudulent information will forfeit their right to any refund and will be held