KETERBUKAAN in English translation

• openness
• open

Examples of using Keterbukaan in Malay and their translations into English

Saya fikir dia menunjukkan belas kasihan dan keterbukaan spesies lain untuk mengalu-alukan ahli lain yang mungkin tidak kelihatan
I think it shows… the compassion and the openness of other species to welcome another member that may not look

Saya fikir dia menunjukkan belas kasihan dan keterbukaan spesies lain untuk mengalu-alukan ahli lain yang mungkin tidak kelihatan
I think it shows… the compassion and the openness of other species to welcome another member that may not look

Kebebasan intelektual memupuk semangat keterbukaan dan siasatan, dan menghormati pelbagai perspektif dan suara-suara;
Intellectual freedom- fostering a spirit of openness and inquiry, and respecting a range of perspectives and voices;

Bantuan Pertama Psikologi dan Kesihatan Mental untuk Semua, adalah amat sesuai dan relevan kerana ia menggalakkan keterbukaan dan kerjasama.
is apt and relevant as it encourages a culture of openness and cooperation.

berkesan menggunakan ciri-ciri keterbukaan dan privasi.
effectively use the characteristics of openness and privacy.

terdapat perbezaan yang ketara dalam tingkah laku, tahap keterbukaan dan autonomi Rakyat,
contacts in the world, there are marked differences in behavior, in the openness and independence of Representatives,

dengan muzik, dan keterbukaan untuk menganggap bahawa kita berada di sini untuk kelahiran syurga di bumi.
with music, and the openness to consider that we are here to birth heaven on earth.

juga perbincangan tentang keterbukaan orang yang mempunyai tatu.
also talks about the openness of the person who is having the tattoo.

Kerahsiaan semata-mata diberi perhatian hanya jika ia muncul selepas tempoh keterbukaan, apabila anda selamat menyemak surat anda menggunakan alatnya.
Such secrecy is given attention only if it appears after a period of openness, when you could safely check your mail using its gadgets.

Intisari asas semantik yang dipupuk sebagai sarana komunikasi adalah dalam ekspresi keterbukaan atau kedekatan, kesediaan untuk komunikasi
The basic semantic essence of the pose as a means of communication is in the expression of openness or closeness, readiness for communication

Saya menghormati cara Perdana Menteri menggunakan kebebasan dan menggunakan keterbukaan masyarakat untuk menangani mereka yang kecewa.
And I respect the way the Prime Minister has used freedom and used the openness of society to kind of deal with frustration.

Penilaian petugas ke atas pendedahan pembiayaan luar negeri Malaysia lebih tinggi berbanding negara setanding, tidak mengambil kira sepenuhnya tahap keterbukaan pasaran kewangan Malaysia secara menyeluruh.
Staff's assessment on Malaysia's higher external financing vulnerabilities relative to peer median does not sufficiently take into account Malaysia's degree of openness and financial market depth.

mempromosikan kepelbagaian sosial dengan membangunkan dasar keterbukaan kepada semua pelajar( pemberian biasiswa).[-].
encourages social mix, developing a policy of openness to all students(scholarships 's studies).

ketika berkomunikasi, keterbukaan dan kesediaan untuk membantu seseorang muncul( anda boleh mengisi jeda yang canggung dalam perbualan tepat pada waktunya
when communicating, openness and readiness to help a person appear(you can fill an awkward pause in a conversation on time

integriti, keterbukaan kepada pembelajaran, komitmen,
integrity, openness to learning, commitment,

mereka yang bijaksana menyedari bahawa keterbukaan minda serta langkah membuka sempadan kepada perdagangan,
those who had wisdom knew that open minds, and borders open to trade,

Walaupun keterbukaan mereka, Danes tidak tergesa-gesa untuk membiarkan seseorang di luar ke dalam ruang peribadi mereka,
Despite their openness, the Danes are in no hurry to let someone outside into their personal space,

mengajar kita tentang kebudayaan Eropah, bahkan menunjukkan keterbukaan rakyat Malaysia dengan masyarakat Eropah meraikan kepelbagaian budaya dalam kalangan orang ramai.
teach us about European culture but also open people's eyes to how both European and Malaysian people enjoy cultural diversity.

Tetapi saya juga berfikir keterbukaan saya ke arah itu adalah kerana saya sentiasa membesar dalam masyarakat di mana ia bukan sahaja satu bangsa
But I also think my openness toward it is because I have always grown up in a community where it wasn't just one race

mengajar kita tentang kebudayaan Eropah, bahkan menunjukkan keterbukaan rakyat Malaysia dengan masyarakat Eropah meraikan kepelbagaian budaya dalam kalangan orang ramai.
teach us about European culture but also open people's eyes to how both European and Malaysian people enjoy cultural diversity.