MAJISTRET in English translation

• magistrate
• magistrates

Examples of using Majistret in Malay and their translations into English

16 tahun dibawa ke Mahkamah Majistret Petaling Jaya pagi tadi dalam keadaan bergari dan memakai pakaian lokap.
were taken to the Magistrates' Court at the Petaling Jaya court complex here this morning, handcuffed and dressed in lock-up attire.

Majistret tidak sepatutnya mengeluarkan perintah mengikut Seksyen 339( 3) KPJ kerana seksyen itu melibatkan permohonan untuk inkues,
The magistrate should not have issued the order under Section 339(3) of the KPJ

Dan penyampaian kepada majistret, mereka berkata:" Orang-orang yang mengganggu bandar kami,
And presenting them to the magistrates, they said:“These men are disturbing our city,

Sistem pengadilan berhierarki ini merangkumi mahkamah majistret, mahkamah agung
The hierarchical system of courts includes a magistrates' court,

Mahkamah rendah adalah Mahkamah Koroner dan Mahkamah Majistret- mahkamah ini banyak mendengar kes jenayah dan keluarga.
The lower courts are the Coroner's Court and the Magistrates' Court- this court hears mainly criminal and family cases.

Apple bagaimanapun berikrar untuk melawan perintah majistret supaya membantu membuka kod kunci keselamatan telefon yang digunakan oleh salah seorang penembak.
Apple had pledged this week to fight a magistrate's order to assist in unlocking the phone used by one of the shooters.

Menurut majistret itu, jika itu keadaannya, Christine hanya berhutang wang yang sudah dibelanjakannya tetapi tidak melanggar undang-undang.
However Stapleton did say that if that was proven to be true, then Christine would just owe the money to the court without actually breaking the law.

Shahrul Anuar juga didenda RM2, 000 oleh Mahkamah Majistret pada 12 Feb lalu selepas mengaku bersalah terhadap pertuduhan penyalahgunaan dadah pada 12 Julai 2015.
Shahrul Anuar was also fined RM2,000 by the Magistrate's Court on Feb 12, after pleading guilty to a charge of drug abuse on July 12, 2015.

Tommy Thomas mengarahkan majistret menjalankan prosiding itu mengikut Seksyen 339( 1)
will direct a magistrate to conduct the inquiry under Section 339(1)

Gobind memberitahu, Mahkamah Majistret telah menolak permohonan polis untuk menahan reman lapan individu berkenaan mengikut Seksyen 143 Kanun Keseksaan kerana perhimpunan haram.
Gobind said the Magistrate's Court had rejected an application by police to remand the eight individuals under Section 143 of the Penal Code for unlawful assembly.

Suhakam telah menemubual majistret berkenaan pada 23 Feb, 2017, dan telah dimaklumkan
Suhakam had interviewed the magistrate on Feb 23,

beliau telah berkhidmat sebagai majistret, hakim Mahkamah Sesyen
he has served as a magistrate, Sessions Court judge

Beliau telah berkhidmat dalam pelbagai kapasiti sebagai majistret, hakim Mahkamah Sesyen
He served in various capacities as a magistrate, Sessions Court judge

Perubahan itu diikuti kes terbaru seorang wanita Islam dilepaskan apabila seorang majistret memutuskan dia tidak dapat dikenal pasti secara positif kerana memakai burqa.
The change follows the recent case of a Muslim woman being acquitted when a magistrate ruled she could not be positively identified because was wearing a burqa.

Polis mendapat perintah reman daripada mahkamah majistret hari ini untuk lelaki berusia 45 tahun.
The police obtained a remand order from the magistrates court today for the 45-year-old man.

Mereka berdua didakwa di Mahkamah Majistret pada 12 Oktober lalu, di bawah Seksyen 124( L) Kanun Keseksaan yang
The duo were charged on Oct 12 at the Magistrate's Court under Section 124(L)

Pada tahun 1958, beliau berkhidmat sebagai majistret di Muar dan kemudiannya di Batu Pahat, Johor.
In 1958, he served as a magistrate in Muar and then in Batu Pahat, Johor.

mereka perlu memberi nasihat kepada para majistret, menterjemahkan pelbagai petanda,
they gave advise to the magistrates, interpreted the omens,

Ketiga-tiga suspek adalah penghuni rumah kongsi berkenaan dan telah direman di Mahkamah Majistret Kuala Pilah hari ini, katanya ketika dihubungi, hari ini.
The three suspects are residents of the shared house and have been remanded at the Magistrate Court, Kuala Pilah today,” he said when contacted by Bernama here today.

masa 24 jam dan tidak boleh ditahan selanjutnya tanpa kebenaran majistret, yang dipanggil sebagai perintah reman'.
cannot be detained further unless it is with the authority of the magistrate, known as a‘remand order'.