MALAYAN in English translation

• malayan
• malian

Examples of using Malayan in Malay and their translations into English

untuk syarikat perdagangan Inggeris- dokumen yang asalnya" dalam bahasa Arab" tidak ditulis dalam huruf Arab tetapi" worded di Malayan bahasa"- bersubahat oleh terjemahan bercanggah
to an English trading company- the document originally“in Arabic” written not in Arabic alphabets but“worded in Malayan language”- abetted by conflicting translations

Pada tahun 1948, kerajaan British mengembalikan kuasa kepada raja-raja, dan Malayan Union telah berubah menjadi Persekutuan Tanah Melayu- sebuah persekutuan negeri-negeri naungan dan jajahan mahkota( Pulau Pinang dan Melaka kekal jajahan mahkota sepanjang era Malayan Union).
In 1948, the British government returned power to the native rulers of the former protected states, and the Malayan Union was transformed into the Federation of Malaya- a federation of protected states and Crown colonies(Penang and Malacca had remained Crown colonies throughout the Malayan Union era).

seterusnya sebagai Naib Presiden Eksekutif/ Ketua Bahagian Perbendaharaan Kumpulan Perniagaan di Malayan Banking Berhad dari tahun 2006 hingga tahun 2009.
Chartered Bank Malaysia and subsequently as the Executive Vice President/Head of Group Treasury Business in Malayan Banking Berhad from 2006 to 2009.

Pembentukan Kesatuan Kastam bagi Semenanjung Tanah Melayu hanya berjaya dibentuk pada tahun 1946 iaitu dengan terbentuknya Malayan Union pada bulan April 1946, dan jabatan ini diberi nama Customs and Excise of Malayan Union.
Customs Union for the Malay Peninsula could only be established in 1946, that is with the formation of the Malayan Union in April, 1946, and the department was given the name Customs and Excise of Malayan Union.

Siti Aishah aktif dengan kumpulan mahasiswa Malaysia berhaluan kiri yang menggelarkan diri mereka" New Malayan Youth" di ibu kota Britian pada ketika itu.
said Siti Aishah was active with Malaysian students in a leftist group that called itself"New Malayan Youth" in the British capital city at that time.

mengarahkan beliau untuk menyertai Malayan Civil Service untuk menjadi mata
instructed him to join the Malayan Civil Service to be eyes

Parti Perikatan iaitu gabungan UMNO, Malayan Chinesse Association( MCA) dan the Malayan Indian Congress( MIC)
the Alliance Party(Perikatan), a coalition of UMNO, the Malayan Chinese Association(MCA) and the Malayan Indian Congress(MIC)

Mengikut kepada pakar perundangan RH Hickling, Malayan Federation ditolak kerana perkataan Malayan' membawa konotasi penduduk Malaya semata-mata
According to legal scholar RH Hickling, the Malayan Federation was rejected because the word‘Malayan' meant people who were associated with Malaya

Berhadapan dengan rancangan Malayan Union yang dibawa oleh British selepas Perang Dunia Yang Kedua, pertubuhan-pertubuhan ini dengan
Faced with the Malayan Union plan brought by the British after the Second World War,

menyatukan orang Melayu untuk menentang Empayar British dan pembentukan Malayan Union.
uniting the Malays to oppose the British Empire and the formation of the Malayan Union.

Ketika Persekutuan Tanah Melayu menggantikan Malayan Union, kerajaan persekutuan melalui Majlis Perundangan Persekutuan membuat satu pertandingan untuk mereka bentuk bendera baharu pada tahun 1949,
When the Federation of Malaya replaced the short-lived Malayan Union, the federation government through the Federal Legislative Council called for a design competition for a new flag in 1949,

Regional Border Committee Office' di Songkhla tetapi juga sebagai Co-ordinated Intelligence' untuk mendapatkan maklumat mengenai kegiatan-kegiatan Parti Komunis Malaya dan Malayan National Liberation Army di Selatan Thai dan negeri-negeri di Utara Semenanjung.
but he also acted as‘Co-ordinated Intelligence' in gathering information relating to Malaya Communist Party activities and the Malayan National Liberation Army at the South of Thailand and also the northern states of the Peninsula.

Stesen Keretapi Pan Malayan.
Pan Malayan Railway Station.

Pan- Malayan Islamic.
Pan- Malayan Islamic Party.

Udara Malayan Auxiliary Force.
Malayan Auxiliary Air Force.

United Malayan Banking Corporation.
The United Malayan Banking Corporation.

Pan Malayan Labour Party.
The Pan- Malayan Labour Party.

Kolej Pertanian Malayan.
The College of Agriculture Malaya.

Malayan People Anti-Japanese Army Jepun.
Malayan People Anti Japanese Army.

Malayan Airways Limited telah ditubuhkan.
Malayan Airways is founded.