MALAYSIAKINI in English translation

• malaysiakini
• localsource

Examples of using Malaysiakini in Malay and their translations into English

Dalam surat tunjuk sebab bertarikh 11 November yang dilihat Malaysiakini, MAS mendakwa Ismail bertindak bertentangan dengan tugasnya sebagai ketua pramugari dan pramugara dengan mengeluarkan kenyataan itu.
In a Nov 11 show cause letter sighted by Malaysiakini, MAS said Ismail had acted in contradiction with his duties as a chief steward of the airline by issuing the statement.

Siasatan Malaysiakini juga mendedahkan Lim bukanlah sekadar ahli perniagaan yang menguruskan" pusat hiburan
Malaysiakini's investigation also revealed Lim is more than a businessman who ran“entertainment outlets

Malaysiakini: Boleh ceritakan kepada kami tentang diri anda
Sapientia: Can you tell us a little about yourself

Semakan Malaysiakini, bagaimanapun, mendapati Synerflux dikaitkan dengan Bestinet, melalui firma lain iaitu JR Joint Resources.
Malaysiakini's checks, however, showed that Synerflux is linked to Bestinet, via another firm, JR Joint Resources.

Malah, Gan berkata Malaysiakini akan mati jika mereka mengaku menerima pembiayaan dari Soros," ujar beliau.
In fact Gan said it would be the death of Malaysiakini if they admitted to receiving funding from Soros,” he said.

Artikel Malaysiakini mengenai Zahid berdasarkan rakaman audio mengenai apa yang dikatakannya kepada pemberita pada satu acara di Kluang, Johor, Jumaat lalu.
Malaysiakini's article on Zahid was based on an audio recording of what he told reporters at the sidelines of an event in Kluang, Johor, last Friday.

yang dilihat Malaysiakini, menyatakan bahawa waran bagi rampasan barang kemas itu dikeluarkan pada 20 Jun 2017
sighted by Malaysiakini, stated that a warrant for the seizure of the jewellery issued on June 20,

Bagi pihak kakitangan Malaysiakini, saya mengucapkan terima kasih kepada semua penyumbang serta pihak lain yang
On behalf of Malaysiakini's staff, I would like to thank all contributors

Santiago merujuk kepada laporan Malaysiakini di mana Amin dipetik sebagai berkata sekolahnya tidak melanggar peraturan.
Santiago was referring to Malaysiakini's report where Amin was quoted as saying the school had not violated any rules.

Ia terjemahan Bahasa Malaysia artikel dalam bahasa Inggeris yang bertajuk" Exco man grilled for four hours, treated like' criminal'," yang diterbitkan pada hari sama.- malaysiakini.
The news report is a translation of Loone's article,“Exco man grilled for four hours, treated like a criminal”, which was published on the same day.- The Malaysian Insider.

Program debat itu merupakan sesi pertama daripada tiga sesi Debaton Parlimen 2019 anjuran Malaysiakini dan Parlimen Malaysia yang juga mendapat kerjasama Kementerian Pendidikan Malaysia.
The debate session yesterday was the second of three in the Debaton Parlimen organised by Malaysiakini and the Malaysian Parliament, with the cooperation of the Education Ministry.

Sejurus kemudian, pegawai itu datang semula ke meja wartawan dan meminta Malaysiakini meninggalkan tempat itu.
Following this, the aide returned to the reporters' desk and asked the Malaysiakini reporter to leave the venue.

hari ini menyerbu pejabat Malaysiakini di Petaling Jaya
Multimedia Commission(MCMC) raided the Malaysiakini office in Petaling Jaya

Ia tidak membawa perubahan besar di peringkat lapangan, katanya ketika dihubungi Malaysiakini hari ini.
It doesn't make a big difference on the ground,” he told Malaysiakini when contacted today.

Pengerusi jawatankuasa penasihat OSF adalah pengasas MalaysiaKini( dimana OSF secara tidak langsung menguasai 29% portal berita atas talian tersebut).
it stated that in Malaysia, the Chair of the OSF advisory committee is the founder of MalaysiaKini(which OSF indirectly owns and control 29% shares).

selepas rakaman ucapannya di satu majlis kerajaan, yang diperolehi Malaysiakini.
saying that at a government event, was made available to Malaysiakini.

Jika anda suka dengan apa yang kami usahakan fikirkanlah untuk melanggan Malaysiakini dan sokonglah media bebas.
If you like what we do, consider subscribing to Malaysiakini and support media independence.

Hakimah berkata sehingga Februari lalu, sebanyak 1, 420 permohonan sijil halal telah diterima.- Malaysiakini.
Hakimah said until February, a total of 1,420 applications for halal certificates had been received.- Bernama.

Pada 2016 Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menolak saman RAGM atas alasan ia gagal membuktikan niat jahat di pihak Malaysiakini.
In 2016, the High Court in Kuala Lumpur had dismissed RAGM's suit on the grounds that it failed to prove malice on the part of Malaysiakini.

Gan berkata, anugerah itu adalah hasil kegigihan dan dedikasi kakitangan Malaysiakini serta sokongan ribuan pelanggan dan pembaca setia portal berita tersebut.
Gan said the award was made possible by the many years of hard work and dedication from Malaysiakini's team members as well as the loyal support from the website's thousands of daily readers and subscribers.