MENJALAR in English translation

• creeping
• extend
• runs
• creep

Examples of using Menjalar in Malay and their translations into English

Tidak ku seru kau datang menjalar.
I don't mind you come on the journey.

Merumpai apabila pokok mula menjalar.
And that affects when trees start to leaf out.

Menjalar dalam pada isteri dalam pancuran.
Son sticks to mamma in the kitchen.

Bagi varieti menjalar, pilihan yang paling sesuai adalah trellis kira-kira 2 m tinggi dengan tiga dawai mendatar yang jarak di jarak yang sama antara satu sama lain.
For creeping varieties, the most suitable option is a trellis about 2 m high with three horizontal wires spaced at the same distance from each other.

Dalam sumber yang berbeza, ia juga boleh dipanggil kobei menjalar, dan di kalangan rakyat-" ivy Mexico" atau" loceng monastik".
In different sources, it can also be called kobei creeping, and among the people-“Mexican ivy” or“monastic bells”.

Ia juga boleh menjalar sepanjang dinding perut
It also can extend through the stomach wall

Keputusan itu merupakan satu kelegaan kerana ia menunjukkan boleh dicabar konservatisme yang menjalar di dalam masyarakat," kata Dede Oetomo,
The decision is a relief because it shows it's possible to challenge the creeping conservatism in society," said Dede Oetomo,

cephalopods muncul daripada korduroi saraf yang selari dan berkembar yang menjalar melalui badan haiwan.
cephalopods arises from twin parallel nerve cords that extend through the body of the animal.

Maka sebahagian di antara mereka menjalar atas perutnya dan sebahagian antaranya berjalan dengan dua kaki
Of them there are some that creep on their bellies; some that walk on two legs;

Sentiasa niat hanya menjalar bersama-sama dengan cepat, ia tidak membayar perhatian kepada hakikat
Constantly intent only on creeping along quickly, he hardly paid any attention to the fact that no word

Dan Allah menciptakan tiap-tiap haiwan yang bergerak itu dari air; maka sebahagian di antara mereka menjalar atas perutnya dan sebahagian antaranya berjalan dengan dua kaki
Allah created every animal from water, Some of them creep on their bellies, Some that walk on two legs

Rachel, dan telah diserahkan ke dalam pengangkutan oleh Simeon, dan, menjalar ke bahagian belakang dengan budak itu,
Rachel, and was handed into the carriage by Simeon, and, creeping into the back part with her boy,

Semoga menjalar belakang, senyap,
May creep back, silent,

terdapat trek insidiously perlahan dan merisaukan menjalar sehingga ke atas kita.
there is an insidiously slow and troubling track creeping up on us.

kesannya pasti akan 1000% menjalar atas anda.
its effects will surely 1000% creep on you.

cerita bandar oasis Sahara, dan bandar menyambut In Salah terbahagi dua oleh gumuk pasir menjalar.
storybook oasis town of the Sahara, and the welcoming town of In Salah is split in two by a creeping sand dune.

yang pirriga perasaan sama datang menjalar dan rambut pada kakinya mula naik.
the same pirriga feeling came creeping and the hair on his legs began to rise.

Pertubuhan, mahkamah dan penggubal dasar harus mempunyai kesedaran yang lebih jelas bahawa serangan terhadap warisan budaya merupakan pencerobohan yang menjalar ke atas identiti rakyat,
Societies, courts and policymakers should have a clearer awareness that assaults against cultural heritage constitute a creeping encroachment on a people's identity,

Namun, dia tidak akan dapat lari daripada tanggungjawab untuk banyak masalah mungkin melanda masyarakat Malaysia pada masa akan datang, dari menjalar Islamisasi dengan rasuah dan ketidaksamaan.
However, he would not be able to escape responsibility for many of the problems likely to plague Malaysian society in the future, from creeping Islamisation to corruption and inequality.

Sesetengah pesakit kanser paru-paru memberitahu yang sakit dada dialami itu menjalar hingga ke bahu atau ke bawah lengan.
Some lung cancer patients have reported chest pain that extends up into the shoulder or down the arm.