MEREKA DAPATI in English translation

• they find
• they found
• they discovered

Examples of using Mereka dapati in Malay and their translations into English

Kemudian mereka dapati di situ sebuah tembok yang hendak runtuh, lalu ia membinanya.
They found in that town a wall that was on the verge of tumbling down,

Nabi yang Ummi, yang mereka dapati tertulis( namanya
whose description they find written in the Torah

Apa yang mereka dapati disahkan 800, 000 tahun bukti tahunan dari teras ais Antartika
What they found confirmed 800,000 years of annual evidence from the ice cores of Antarctica

menggunakan beberapa isyarat sahaja yang mereka dapati bermanfaat, Misalnya isyarat bagisusu, makan dan peluk.
using a few signs that they find“useful”, such as the signs for“milk”,“eat” and“hug”.

wanita bersetuju dengan jumlah solek yang sama yang mereka dapati menarik, tetapi wanita sebenarnya menganggap lelaki lebih menyukai makeup daripada yang sebenarnya mereka lakukan.
women agreed on the same amount of makeup they found attractive, but women actually thought men preferred way more makeup than they actually did.

Nabi yang Ummi, yang mereka dapati tertulis( namanya
the Unlettered Prophet, whom they find mentioned in the Torah

Apa yang mereka dapati adalah bahawa pekerja mereka tahu kaedah
What they found was that their employee knew the rule

akan memilih untuk menyimpan apa sahaja yang mereka dapati.
will opt to keep whatever they find.

Apa yang mereka dapati ialah bahawa walaupun ia muncul untuk bekerja,
What they found was that while it appeared to work,

peranan mereka mengikut lingkungan makro dan mikro yang mereka dapati.
roles according to the macro and micro environments they find themselves in.

Apa yang mereka dapati, berulang kali, adalah bahawa walaupun permintaan makanan berkemungkinan naik sekurang-kurangnya 60%, hasil di banyak wilayah boleh jatuh.
What they found, repeatedly, was that although food demand is likely to rise by at least 60 per cent, yields in many regions could fall.

membetulkan apa-apa masalah yang mereka dapati.
correcting problems they find.

dan menghormati apa yang mereka dapati di sini.
and respect for what they found here.

menghasilkan beberapa rekabentuk, yang mana mereka dapati sangat berguna di dalam peperangan hutan.
producing a number of designs, which they found useful for jungle warfare.

Satu perkara kami buat ialah kami upah firma penyiasat persendirian untuk menyiasat dia, dalam masa seminggu dua, mereka dapati dia tinggal bersama.
We did was we hired they found that she lived with and within a week or two, to investigate her, a private investigating firm.

Salah satu pasukan, Sze Yan Liu dari Weill Medical College di Cornell University di Amerika Syarikat, memberitahu kami apa yang mereka dapati dalam fail media digital ini.
One of the team, Sze Yan Liu from Weill Medical College at Cornell University in the US, tells us what they found in this podcast.

Apa yang mereka dapati ialah ia tidak memburukkan lagi keadaan sama sekali," kata beliau,
What they have found is that it hasn't exacerbated the situation at all," he explained,

Pencarian mereka berakhir apabila mereka dapati bahawa orang-orang Melayu sememangnya mempunyai kedudukan istimewa yang dipelihara sejak mula orang-orang Inggeris datang menjajah Tanah Melayu.
Their search ended when it was discovered that the Malays had always enjoyed a special position even from the start of British colonisation.

Katakan di bulatan ini, mereka mengukur di sekelilingnya dan mereka dapati lilitan ialah 6 sentimeter, secara kasar- kita mempunyai pita pengukur yang teruk.
Let's say that on this circle they measured around it and they found out that the circumference is 6 centimeters, roughly-- we have a bad tape measure right then.

Dan mereka dapati segala yang mereka kerjakan itu sedia( tertulis di dalamnya);
They will find whatever they have done right before their very eyes.