MESTI DAH in English translation

• must have
• must be
• should have
• has gotta be
• is definitely
• s gotta be

Examples of using Mesti dah in Malay and their translations into English

Begitu keras untuk jadi seorang doktor. Tentang ni, kamu mesti dah berusaha.
About this, you must have worked very hard to become a doctor.

Bunuh mereka. Kau mesti dah letih hari ini.
Kill them. You must be tired today.

Kau mesti dah letih hari ini.
You must be tired today.

Saya rasa ia mesti dah tutup.
I think it must be closed.

Aku tak rasa, ia mesti dah keluar sekarang.
I don't think so, it must be out of the closet by now.

Saya fikir Kamu mesti dah silap.
I think you must be mistaken.

Apa itu? Aduhai, saya mesti dah mabuk.
What's that? Gosh, I must be drunk.

Orang-orang Cina itu mesti dah kembali.
Those Chinamen must be back.

Mesti dah bertahun dia mengesat pemeluk pokok itu.
He must have been wiping those little tree humpers for years.

Lukisan ini mesti dah beratus tahun.
This frescoe must have been for a thousand years.

Baby mesti dah besar ek.
Baby must be getting big.

Mesti dah hampir masa untuk minum teh.
It must be getting near teatime.

Tentera Jerman mesti dah tembak dia.
The Krauts had shot him all to hell.

Awak mesti dah diajar oleh seorang pakar menjahit. Wow!
Wow! You must have been taught by some kind of sewing master!

Saya mesti dah tua.
I must be getting old.

Mesti dah bercampur teruk. Oksigen saya.
Must have gotten a bad mix. It's my oxygen.

Ia mesti dah dihanyutkan oleh Laut Gelap.
It must have been washed in from the Dark Sea.

Ajal mesti dah dekat dengan saya.
I must be close to my death.

Dia mesti dah tiada.
He must have been long gone.

Mesti dah terpadam Berlakunya hujan lebat pada 18 Mac.
It must have washed away. There was unseasonal rain on 18th March.