PANTUN in English translation

Mengenai warna, kami boleh menghantar warna pantun kepada anda untuk memilih atau custom.

About the color, we can send you the panton color to choose or custom.

Beliau kemudiannya membaca pantun tersebut.

He then reads those verses.

Saya akhiri dengan pantun 2 kerat.

I will end with two caveats.

Mempunyai 3 rangkap dalam satu pantun.

He had three rebounds in a row.

Kisah ini telah diceritakan di dalam pantun mereka.

Their stories are told in their drawings.

Saya ada satu lagi pantun.

I did have another bundle.

Awak juga akan belajar tentang cara membina pantun.

You will also learn to create drawings.

Izinkan saya akhiri entri ini dengan 2 rangkap pantun.

Permit me to end this contribution with two parting shots.

Saya akhiri ucapan ini dengan serangkap pantun.

I end this tirade with a sigh.

Tarian ini biasanya diiringi dengan lagu dan pantun.

These stories are usually accompanied by song and dance.

Kemayan akan membakar bersama dengan berdikir pantun dan menari melalui seluruh persembahan.

Kemayan will be burnt together with chanting of pantun and dancing through the whole performance.

Sila pilih satu untuk pantun anda.

Please pick one up for your family.

pidato, pantun, syarahan, nyanyian,

speech, pantun, lecture, singing,

Tarian Asli tidak diiringi dengan adegan berbalas pantun seperti dalam Dondang Sayang.

is not accompanied by the exchange of poetry(pantun) as in Dondang Sayang.

kaum wanita memberi minuman tuak kepada kaum lelaki sambil menyanyikan pantun tradisional( puisi) untuk mengatasi rasa malu kaum lelaki ini.

women give tuak drinks to men while singing traditional pantun(poem) to overcome the opposite sex's shyness.

Kadangkala sebelum memasuki rumah perempuan, upacara berpantun akan dilakukan.

Before entering a new house, a house-warming ceremony should be performed.

Itu seluruh pantun?

Is that the whole poem?

Skemarima akhir pantun ini adalah.

The rhyme scheme of this poem is.

Tradisional ini merupakan sejenis pantun.

This dress is traditionally a kind of patchwork affair.

Pantun Hobi saya ialah tidur.

So I guess my hobby is sleep.

Examples of using Pantun in Malay and their translations into English