PEDIH in English translation

• painful
• grievous
• stinging
• pain
• hurts
• severe
• irritant
• poignant
• sting
• hurt

Examples of using Pedih in Malay and their translations into English

Tapi kemudian ia pedih, sakit Saya baru nak lupakan kesakitan, dan perit.
But it stings and hurts I finally managed to forget about it, and aches.

Mata terasa pedih sedikit bila menggunakannya.
A somewhat flimsy feel when using it.

Pedih, ya.- Tapi tak perlu berduka!
Sadness, yes,- but no sorrow… yet!

Masih pedih?
Is it still sore?

Mata saya pedih jadi saya Tidak.
My eye was stinging, so I was-- No.

Hati saya begitu pedih saya sangka saya akan mati.
My heart was aching so much i thought i was going to die.

Mata saya pedih dan bibir saya berpijar!
My eye's burning and my lips are on fire!

Dan bila rasa pedih muncul, saya akan datang ke sini.
And come the guilt pangs, I shall come.

Pedih sedikit sahaja.
It's just a little sore.

Mata saya pedih dan bibir saya terbakar!
My eye's burning and my lips are on fire!

Ia berlaku dan pedih. Dan mitos hidup.
It happens and trenchant. And the myth lives on.

Sakit atau pedih di bahagian bawah pinggang.
Pain or sore below the waist.

Paling pedih ayat yg keluar dari mulut seorang bapa?
The most appalling words that can fall out of a man's mouth?

Pedih pada bahagian dada( heartburn).
Burning pain in the chest(heartburn).

Sakit ini sering dianggap sebagai pedih ulu hati atau ketakcernaan.
This pain is often described as an ache or feeling of tenderness.

Azab yang pedih.
The punishment is painful.

mereka akan mendapat adzab yang pedih.
for them there shall be a painful torment.

Hati saya terlalu pedih.
My heart ached so much.

Saya tahu. Ia pedih.
I know, I know. It burns.

Yang terakhir itu agak pedih.
That last one, that was a bit of a sting.