PENGANTARAAN in English translation

• mediation
• intermediation
• intermediate
• arbitrates

Examples of using Pengantaraan in Malay and their translations into English

( e) Jika sesuatu penyelesaian dicapai dalam sesuatu sidang pengantaraan, pihak-pihak dikehendaki menandatangani Perjanjian Penyelesaian dan perjajian aitu akan mengikat piha-pihak.
(e) Where a settlement is reached in a mediation session, the parties are required to sign a Settlement Agreement and that the study will be binding on the parties.

Pengantaraan tersebut tidak boleh diteruskan jika salah satu pihak sahaja yang hadir
The mediation cannot continue if either party only that present

hari dari tarikh persetujuan kedua-dua pihak untuk mendapatkan pengantaraan.
days from the date of both parties' consent for mediation.

Walau bagaimanapun, ramai peguam juga membuat keputusan untuk mendapatkan ijazah jenis ini supaya mereka boleh menjadi peguam bela yang lebih baik untuk pelanggan mereka yang pergi ke arah pengantaraan atau arbitrase.
However, many attorneys also decide to earn this type of degree so they can become better advocates for their clients who go the mediation or arbitration route.

Mana-mana pihak boleh menarik diri dari sidang pengantaraan jika enggan meneruskan sesi pengantaraan tersebut dengan mengisi borang penarikan diri daripada pengantaraan..
Any party may withdraw from the mediation session if refuses to proceed with the mediation session by filling out an withdrawal form from mediation..

Adakah pihak yang telah menghadiri proses sulh di mahkamah syariah boleh memohon pengantaraan di JBG?
Are those who attended the sulhmic process in sharia court can apply for mediation in JBG?

perundingan dalam sebuah syarikat mengenai pengantaraan isu-isu tempat kerja dan organisasi.
consulting within a company on mediating workplace and organizational issues.

Adakah pihak-pihak terikat dengan terma-terma persetujuan penyelesaian selepas sesi pengantaraan di jalankan?
Are the parties bound by the terms of the settlement agreement after the mediation session on the run?

hari dari tarikh persetujuan kedua-dua pihak untuk mendapatkan khidmat pengantaraan;
be settled within thirty(30) days from the date of both parties agree to the mediation;

memintas Pelayan Pengantaraan.
bypassing the Mediation Server.

persetujuan yang dicapai semasa sesi pengantaraan sepertimana yang dipersetujui.
agreement reached during the mediation sessions as agreed.

Keperluan Rizab Berkanun juga diturunkan daripada 2 peratus kepada 1 peratus berkuat kuasa 1 Mac 2009 bertujuan untuk mengurangkan lagi kos pengantaraan.
The Statutory Reserve Requirement(SRR) is also adjusted downwards from 2 percent to 1 percent effective 1 March 2009 to reduce further the cost of intermediation.

KUALA LUMPUR- Malaysia Airports Holdings Bhd( MAHB) menolak tawaran pengantaraan AirAsia dalam satu surat dihantar peguam pengendali lapangan terbang itu.
Malaysia Airports Holdings Bhd(MAHB) has rejected AirAsia's offer of mediation in a letter sent by the airport operator's lawyers.

Syarikat tidak bertanggungjawab untuk tindakan pihak ketiga yang terlibat dengan usaha pengantaraan semasa transaksi Pelanggan untuk masukkan/ pengeluaran dana.
The Company shall not be liable for the actions of third parties engaged in intermediary activity when conducting operations involving the introduction/ withdrawal of funds by the Customer.

Adjudikasi Industri Pembinaan 2011 serta Rang Undang-Undang Pengantaraan 2012.
Adjudication Bill 2011 and the Mediation Bill 2012.

MPM telah menubuhkan jawatankuasa pengantaraan berikutan bantahan terhadap pencalonan yang dikemukakan Persatuan Kanu Malaysia( MASCA).
informed that MPC had established a Mediation Committee following a protest against the nomination by the Malaysian Canoe Association(MASCA).

kami akan rujuk kepada jawatankuasa pengantaraan seperti yang telah diperuntukkan dalam perlembagaan MPM.
we will refer them to the Mediation Committee as was stated in the constitution.

Sambungan dalam rangkaian Microsoft Ini adalah antara Microsoft Edge ke Skype for Business Online pusat data yang pelayan pengantaraan digunakan.
Connection within Microsoft network This is between the Microsoft Edge to Skype for Business Online data center, where a Mediation Server is used.

permintaan untuk pengantaraan, dan proses yang serupa( walaupun proses ini mempunyai panduan sendiri untuk penghapusan permintaan yang tidak sah atau buruk).
requests for mediation, and similar processes(although these processes have their own guidelines for deletion of requests that are invalid or in bad faith).

maklumat lain mengenai pengantaraan kewangan atau rangkuman kewangan di Malaysia
other information on financial intermediation or financial inclusion in Malaysia