PENGGUBALAN in English translation

• formulation
• drafting
• enactment
• making
• formulating
• enacting
• legislating

Examples of using Penggubalan in Malay and their translations into English

arbitrase komersial dan pelaburan, penggubalan kontrak dan undang-undang kontrak antarabangsa.-.
investment arbitration, contract drafting and international contract law.-.

instrumentasi, penggubalan, analisis fleksibiliti
instrumentation, drafting, flexibility analysis

pengerusi jawatankuasa penggubalan, dalam sesi parlimen yang disiarkan melalui televisyen.
chairman of the drafting committee, during the televised session.

pengerusi jawatankuasa penggubalan, dalam sesi parlimen yang disiarkan melalui televisyen.
chairman of the drafting committee, in a televised parliamentary session.

Penggubalan Akta Keharmonian Nasional akan dibuat oleh Jabatan Peguam Negara hanya setelah perkara-perkara prinsip dan dasar telah diputuskan kelak.
The Prime Minister's Office had said the Attorney-General's Chambers will draft the National Harmony Act only after principal and basic issues are decided.

Penggubalan akta ini melibatkan 60 seksyen yang mana telah mula berkuatkuasa mulai 15 Julai 2012.
The enactment of this Act involves 60 section which has come into force with effect from 15 July 2012.

Dengan penggubalan Akta ini, Kumpulan Wang Amanah pencen telah ditubuhkan secara rasmi pada 01 Jun 1991 dengan geran pelancaran sebanyak RM500 juta daripada Kerajaan Persekutuan.
With the enactment of this Act, the Pensions Trust Fund was established on 1 June 1991 with a launching grant of RM500 million from the Federal Government.

ini mungkin membawa kepada penggubalan dasar Crypto yang mesra di masa hadapan.
this might lead to the enactment of policies that are Crypto friendly in the foreseeable future.

Kanada menjadi negara keempat di dunia yang menghalalkan perkahwinan sama-jantina di seluruh negara dengan penggubalan undang-Akta Perkahwinan Awam.
Canada became the fourth country in the world to legalize same-sex marriage nationwide with the enactment of the Civil Marriage Act.

pencapaian universiti itu dikukuhkan lagi menerusi penggubalan Akta Universiti Madras pada 1923.
the gains of the University were consolidated by the enactment of Madras University Act of 1923.

Merancang dan menyelaras penggubalan dasar dalam semua bidang berkaitan peranan jabatan dalam pembangunan perkhidmatan koreksional.
To plan and coordinate the formulation of policies in all fields related to the role of the department in the development of correctional services.

Penggubalan undang-undang ini telah menyebabkan kenaikan harga roti yang mendadak
The drafting of this law led to a sharp hike in bread prices

Membran bitumen diubahsuai menggabungkan penggubalan dan prefabrication kelebihan fleksibel membran bumbung dengan beberapa teknik pemasangan tradisional yang digunakan dalam bumbung binaan.
Modified bitumen membranes incorporate the formulation and prefabrication advantages of flexible-membrane roofing with some of the traditional installation techniques used in built-up roofing.

Mana antioksidan adalah termasuk dalam penggubalan, keberkesanan kepekatan cadangan antioksidan yang harus dibenarkan
Where antioxidants are included in the formulation, the effectiveness of the proposed concentration of the antioxidant should be justified

Strategi datang dari tentera- penggubalan dan hasil daripada pelan oleh jeneral,
Strategy comes from the military- the formulation and result of plans by generals,

Ia digunakan sebagai bahan utama dalam penggubalan polyurea RIM,
It is used as key ingredient in the formulation of polyurea RIM,

Satu perbincangan perlu dimasukkan bagaimana pembangunan penggubalan berkaitan dengan pembangunan kaedah pembubaran( s)
A discussion should be included as to how the development of the formulation relates to development of the dissolution method(s)

Menyelaras aspek dasar dalam proses penggubalan dan pindaan undang-undang bagi Wilayah Persekutuan termasuk akta, undang-undang kecil, kaedah dan peraturan.
Coordinate policy aspect in the process of drafting and amending Acts, Bylaws, rules and regulations for Federal Territories.

Ia menunjukkan bagaimana penggubalan dakwat konduktif memberi kesan kepada morfologi permukaan,
It is demonstrated how the formulation of conductive ink affects the surface morphology,

Setahun kemudian, beliau merumuskan" Undang-undang Sarawak" yang menggambarkan penggubalan teori evolusi beliau(
A year later, he formulated the"Sarawak Law" which foreshadowed the formulation of his(and Darwin's)