PENGHINDARAN in English translation

• avoidance
• evasion
• evade

Examples of using Penghindaran in Malay and their translations into English

menyebabkan penghindaran hubungan sosial disebabkan oleh rasa takut terhadap kritikan yang keras,
causing the avoidance of social contacts due to fear of harsh criticism,

Sebaliknya, penghindaran kacang dikaitkan dengan frekuensi alergi kacang klinikal yang lebih besar daripada penggunaan kacang tanah, yang menimbulkan persoalan mengenai kegunaan penghindaran sengaja kacang tanah sebagai strategi untuk mencegah alergi.
Conversely, peanut avoidance was associated with a greater frequency of clinical peanut allergy than was peanut consumption, which raises questions about the usefulness of deliberate avoidance of peanuts as a strategy to prevent allergy.”.

Penghindaran kacang dikaitkan dengan frekuensi alergi kacang klinikal yang lebih besar daripada penggunaan kacang tanah, yang menimbulkan persoalan mengenai kegunaan penghindaran sengaja kacang tanah sebagai strategi untuk mencegah alergi.
Peanut avoidance was associated with a greater frequency of clinical peanut allergy than was peanut consumption, which raises questions about the usefulness of deliberate avoidance of peanuts as a strategy to prevent allergy.”.

Suruhanjaya telah meningkatkan agendanya untuk menangani penghindaran cukai di sektor kapal layar dan pesawat udara dengan melaksanakan prosiding pelanggaran terhadap rehat cukai yang digunakan dalam industri kraf kesenangan Itali dan Isle of Man.
The Commission today stepped up its agenda to tackle tax avoidance in the yacht and aircraft sectors by implementing infringement proceedings on tax breaks being applied in the pleasure craft industries of Italy and the Isle of Man.

Tujuan ulasan Cochrane ini adalah untuk mengetahui sama ada penjagaan kesihatan hospital di rumah penghindaran kemasukan hospital dapat memperbaiki hasil kesihatan pesakit dan mengurangkan kos kepada perkhidmatan kesihatan.
The aim of this Cochrane review was to find out if providing healthcare in an admission avoidance hospital at home setting improves patient health outcomes and reduces cost to the health service.

Secara amnya, jumlah tenaga yang dijangka dihasilkan adalah 102, 000 kWj setahun, bersamaan dengan penjimatan kos sebanyak RM40, 000 setahun atau penghindaran pelepasan karbon dioksida sebanyak 63, 000 kg setahun.
In general, the expected electricity generated is 102,000 kWh per year which is equivalent to RM40,000 cost savings annually or an avoidance of 63,000 kg annual carbon dioxide(CO₂) emission.

perkhidmatan hospital di rumah penghindaran kemasukan hospital mungkin sedikit atau tidak ada perbezaan
compared to in-hospital care, admission avoidance hospital at home services probably make little

iaitu satu bentuk ketakutan dan penghindaran daripada situasi sosial,
a fear and avoidance of social situations;

Menghindari hubungan fizikal.
Avoidance of physical contact.

Menghindari pendidikan jasmani di sekolah
Avoidance of physical education in school

Ini akan menghindarkan mereka dari menggunakan.
Won't keep them from using it.

Hindarkan meminum susu terlalu banyak dalam satu masa.
Avoid drinking much milk during the day.

Jangan menghindar dari apa artinya ini, orang-orang. Ya.
From what this means, people. Yes, let's not shy away.

Jika ternampak pesawat Zero di belakangmu, hindarkan dia, jangan statik dan terus bergerak.
You see any Zero on your tail, try wipe him off.

Tiga kenderaan kulit lembut menghindari sejumlah musuh yang tidak diketahui.
Three soft-skin vehicles evading an unknown number of enemy.

Mereka takkan boleh menghindari kelajuan torpedo kita.
Then they cannot escape the speed of our third torpedo.

Kau tak dapat menghindari hukuman kau, Khudabaksh.
You cannot escape your punishment, Khudabaksh.

Tampaknya kau menghindari peluru juga.
Apparently you dodge bullet too.

Aku dihindari, dan mengalami banyak penderitaan.
I averted, and endured much pain.

memanjat dan menghindar, melompat ke kiri
climb and dodge, jump to left