PETEMPATAN in English translation

• settlement
• places
• settlements

Examples of using Petempatan in Malay and their translations into English

ia telah ditubuhkan seperti satu petempatan di Baekje, Wirye-seong.
when it was established as a settlement in Baekje.

Yang lainnya tinggal di petempatan tertentu di kawasan lain negara yang tidak dibenarkan dimasuki oleh warga asing,
Others live in designated settlements elsewhere in the country that are off-limits to foreigners, such as the one in

Bangladesh yakin bahawa tiada keraguan tentang status tidak sah pendudukan Israel serta aktiviti petempatan di wilayah Palestin, katanya.
Bangladesh is convinced that there is no ambiguity about the illegal status of Israeli occupation and settlement activities in the Palestinian territories,” said the statement.

dalam usaha untuk menghalang pendatang daripada mendirikan petempatan baharu.
an effort to keep migrants from setting up new settlements.

pertumbuhan kawasan-kawasan bandar telah menyebabkan peningkatan nilai tanah yang amat besar bagi sebilangan petempatan.
the growth of urban areas has led to a substantial increase in the land value of some settlements.

Petempatan ini dinamai New Amsterdam sehingga tahun 1664 apabila jajahan ini dikuasai oleh penduduk Inggeris.
The settlement was called New Amsterdam until 1664 when the colony came under Englishcontrol.

Petempatan ini ialah satu contoh sedentisme pemburu-pemungut,
The settlement is an example of hunter-gatherer sedentism,

pada keseluruhannya 60% petempatan bandar di Daerah Maran adalah terdiri daripada bandar-bandar baru di kawasan LKWJ.
60% of residential township in Maran District originated from new townships in Jengka Regional Development Authority area.

Ibu negaranya, Freetown diasaskan pada 1787 oleh Syarikat Sierra Leone sebagai petempatan untuk bekas hamba keturunan Afrika-Amerika yang berjuang bagi pihak British dalam Perang Revolusi Amerika.
The capital Freetown was founded in 1792 by the Sierra Leone Company as a home for Black Britons who had fought for the British in the American Revolutionary War.

Menerusi bukunya yang bertajuk Singapore and the Silk Road of the Sea', beliau menunjukkan bukti-bukti terperinci berkenaan petempatan awal Singapura dan impaknya kepada sejarah.
In a recent book,“Singapore and the Silk Road of the Sea,” he laid out detailed archaeological evidence of the settlement's early importance and prosperity.

Mampu memberikan komen dan pendapat mengenai sistem petempatan yang lebih baik kepada PBPT.
Able to provide comments and views on the settlement system to better serve local planning authority.

Kawasan ini telah dibangunkan oleh kerajaan negeri untuk dijadikan sebuah kawasan petempatan kira-kira pada 10 tahun yang lalu.
This part of the district was only established as a residential neighborhood about a decade ago.

berada luar daripada lingkaran kawasan pusat petempatan utama penduduk.
oil palm plantations and situated away from the main residential areas.

kemudia mereka dan membina sebuah petempatan yang kemudiannya boleh berkembang menjadi bandar.
then to design and build a settlement which can grow into a city.

Bandar ini berdasarkan Lebuh Raya Kukum yang mengaitkan ladang Henderson di timur Honiara dengan petempatan Sungai Putih di barat,
The town revolves around the Kukum Highway, which connects Henderson Field in the east of Honiara with the settlement of White River in the west,

Terdapat banyak petempatan kecil yang tersebar di seluruh wilayah,
There are many very small settlements scattered across the territory,

Acara ini direka untuk memperingati kelangsungan hidup orang asli Amerika berikutan petempatan Eropah di Hemisfera Barat,
The events are designed to commemorate the survival of Native American Peoples following the settlement of Europeans in the Western Hemisphere,

Beliau berkata, Pakistan menganggap semua petempatan Yahudi di wilayah Tebing Barat tidak sah di bawah undang-undang antarabangsa
He added that Pakistan considers all Jewish settlements in the occupied West Bank illegal under international law, and it would further

memberi keutamaan kepada kawasan-kawasan petempatan dan kelompok-kelompok miskin yang masih wujud di kawasan-kawasan bandar seperti perkampungan setinggan,
given priority to the settlement areas and the poor groups that still exist in the urban areas like the squatter areas,

rumah kedai di Petempatan Selat mula menggabungkan tingkap Perancis dengan bidai kayu bersaiz penuh,
shophouses in the Straits Settlements began to incorporate full-length French windows with a pair of full-length timber shutters,