PETISYEN in English translation

• petition
• petitions
• petitioned
• petitioning

Examples of using Petisyen in Malay and their translations into English

nombor telefon hanya kelihatan kepada pengarang petisyen.
phone numbers are only visible to the author of the petition.

Crisanta Saya mempunyai petisyen anda.
Cris I have a request to you.

Dan TUHAN akan menghakimi umat-Nya, sehingga ia menerima petisyen oleh hamba-hambanya.
For the Lord will judge his people, and he will be petitioned by his servants.

Ia akan memberikan kepadamu petisyen hatimu.
he will grant to you the petitions of your heart.

Ditunjukkan hanya kepada pengarang petisyen.
Visible only to the author of the petition.

Beliau menolak kedua-dua petisyen dengan kos.
I would dismiss both appeals with costs.

Masih ada masa untuk hantar petisyen.
We still have time to bring in petitions.

Masih ada masa untuk hantar petisyen.
There's still time to petition.

Sila ke meja 1 untuk aduan dan petisyen, meja 2 untuk mengesahkan maklumat awam dan meja 3 untuk denda dan ujian ringkasan.
Desk 2 for verifying public information, and desk 3 for penalty and summary trials. Please go to desk 1 for complaints and petitions.

Capricorns suka petisyen, kerana apa-apa persoalan yang timbul telah digunakan untuk diselesaikan dengan jumlah tandatangan yang mencukupi dalam dokumen yang diperlukan.
Capricorns love petitions, because any question that has arisen is used to be solved with a sufficient number of signatures in the necessary document.

Dan orang-orang Gaza petisyen Jonathan, dan beliau berjanji kepada mereka dengan tangan kanannya,
And those of Gaza petitioned Jonathan, and he pledged to them with his right hand,

Jurucakap mahkamah berkata ia telah menerima tiga petisyen yang mencabar undang-undang,
A spokesman for the court said it had received three petitions challenging the law,

Dan Yonatan menjawab Saul," Dia petisyen saya bersungguh-sungguh bahawa dia mungkin pergi ke Betlehem.
And Jonathan responded to Saul,“He petitioned me earnestly that he might go to Bethlehem.

Universiti memberi amaran pada A yang dia akan didakwa jika tidak menurunkan notis dan menghentikan petisyen serta-merta.
If he did not take down the notice and stopped petitioning at once, The school warned A that they would take legal action but A refused.

penghakiman rasmi, petisyen pengampunan oleh sahabat-sahabat NSDAP dan hal ehwal peribadi Hitler.
appeals from party courts, official judgements, clemency petitions by NSDAP fellows and Hitler's personal affairs.

Disebabkan ini, tiga kali saya petisyen Tuhan bahawa ia mungkin diambil dari saya.
Because of this, three times I petitioned the Lord that it might be taken away from me.

menyenaraikan hak dan sungutan mereka, dan petisyen kepada Raja George untuk menangani sungutan mereka.
rights and grievances, and petitioning King George III for redress of those grievances.

Saya berharap Lembaga Pengampunan di setiap negeri akan mempunyai tempoh tertentu dalam memutuskan sama ada untuk meluluskan petisyen pengampunan, katanya.
I hope the Pardons Board in every state will have a timeframe in deciding whether to approve petitions for clemency,” he had said.

Sehinggakan kita petisyen Titus, itu mengikut cara yang sama seperti dia telah mula, beliau juga akan
So much so that we petitioned Titus, that in the same manner as he had begun,

penghakiman rasmi, petisyen pengampunan oleh sahabat-sahabat NSDAP dan hal ehwal peribadi Hitler.
appeals from party courts, official judgments, clemency petitions by NSDAP fellows and Hitler's personal affairs.