PETITIONED in Malay translation

• petisyen
• memohon
• petisi

Examples of using Petitioned in English and their translations into Malay

In 2002, transgender activist Tsai Ya-Ting unsuccessfully petitioned the Presidential office to allow her to use a photo that represented her actual appearance on her National Identification Card.[72].
Pada tahun 2002, aktivis transgender Tsai Ya-Ting tidak berjaya membuat petisyen pejabat Presiden untuk membenarkan dia menggunakan gambar yang mewakili penampilan sebenar beliau di Kad Pengenalan Negaranya.[ 1].

But on Monday the Bombay High Court agreed with animal welfare groups, who had petitioned for a ban citing poor treatment of the horses,
Tetapi semalam, Mahkamah Tinggi Bombay bersetuju dengan kumpulan kebajikan haiwan yang telah membuat petisyen bagi pengharaman itu dengan merujuk kepada layanan buruk ke atas kuda,

The February ruling came after a lawyer petitioned the court to classify Hamas as a terrorist organisation, accusing it of using underground tunnels to smuggle weapons into Egypt.
Keputusan mahkamah pada Februari itu dibuatkan selepas seorang peguam mengemukakan petisyen mengkategorikan Hamas sebagai kumpulan pengganas berdasarkan tuduhan pergerakan tersebut menggunakan terowong bawah tanah untuk menyeludup senjata ke Mesir.

I was petitioned by a relative several years ago,
Saya telah di petisyen oleh saudara beberapa tahun yang lalu,

Muslim groups have petitioned the Supreme Court to resolve the issue.
Hindu telah mengemukakan petisyen kepada Mahkamah Agung India bagi menyelesaikan isu tersebut.

who unsuccessfully petitioned the court to order his name blacked out by the media.
Syarikat yang gagal mengemukakan petisyen mahkamah untuk memerintahkan supaya namanya digugurkan oleh media.

through a lawyer on Feb 23, petitioned the Negeri Sembilan Yang di-Pertuan Besar Tuanku Muhriz Tuanku Munawir, pleading for the
melalui peguam pada 23 Feb petisyen Negeri Sembilan Yang di-Pertuan Besar Tuanku Muhriz Tuanku Munawir, merayu bagi pemerintah untuk berulang-alik hukuman

On 31 January 2006, Kaliammal petitioned the Court of Appeal to declare that the High Court had erred in its earlier decision which concluded it had no jurisdiction to determine the validity of conversions to Islam.
Pada 31 Januari 2006, Kaliammal memohon Mahkamah Rayuan untuk mengisytiharkan bahawa Mahkamah Tinggi telah salah dalam keputusannya sebelum ini yang membuat kesimpulan bahawa ia tidak mempunyai bidang kuasa untuk menentukan kesahihan penukaran kepada Islam.

And immediately, when she had entered with haste to the king, she petitioned him, saying:“I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.”.
Dan segera, apabila dia telah memasuki dengan tergesa-gesa kepada raja, dia petisyen dia, berkata:" Saya mahu anda untuk memberi saya sekaligus kepala Yohanes Pembaptis di sebuah talam.".

Some people petitioned to stop the shut down,
Beberapa orang mengajukan petisi untuk menghentikan ditutup,

And he petitioned him for letters to the synagogues in Damascus,
Dan dia petisyen dia untuk surat kepada rumah-rumah ibadat di Damsyik,

an alumni association of the school who petitioned the board for reforms.[2].
persatuan alumni sekolah yang memohon lembaga pembaharuan.[ 2].

A coalition of 27 U.S. states is suing in a lower court to halt Obama's Clean Power Plan, and petitioned the Supreme Court to suspend its implementation until the case is resolved.
Satu gabungan 27 negeri AS- kebanyakan mereka ditadbir oleh Republikan Obama sedang mengeluarkan saman di mahkamah rendah untuk menghentikan Pelan Tenaga Bersih Obama, dan menulis petisyen kepada Mahkamah Tinggi supaya menggantung pelaksanaannya sehingga kes diselesaikan.

who was over the bedchamber of the king, they petitioned for peace, because their regions were supplied with food by him.
yang ada di sebelah atas bedchamber raja, mereka petisyen untuk keamanan, kerana kawasan-kawasan mereka telah dibekalkan dengan makanan olehnya.

The Chief Minister's Office made a police report over a Facebook post which claimed that Sarawak had petitioned Britain's Queen Elizabeth II for a review of the Malaysia Agreement 1963.
Satu laporan polis telah dibuat ke atas status di Facebook yang mendakwa Ratu Elizabeth II Britain telah bersetuju untuk menerima petisyen dari Sarawak bagi memohon semakan Perjanjian Malaysia 1963.

Each year since 1992, the ROC has petitioned the UN for entry but has so far
Setiap tahun sejak 1992, kerajaan Republik China telah mengemukakan petisyen penyertaannya kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu

Francoise Bettencourt-Meyers, petitioned courts to investigate reported $1.4 billion worth of cash
Liliane tahun lalu meminta mahkamah menyiasat pemberian wang tunai dan hadiah berjumlah RM4.

In August 1909, the council petitioned for the abolition of wards in favour of one at-large electorate,
Pada bulan Ogos 1909, majlis itu memohon pembasmian wad memihak kepada seorang pengundi yang besar,

later 240 students petitioned to claim Jo's innocence
kemudian 240 orang pelajar mengemukakan petisyen untuk menuntut bahawa Jo tidak bersalah

Other petitioning creditors said they had also been paid in full.
Petisyen pemiutang-pemiutang yang lain juga berkata mereka sudah dibayar penuh.