PUTUS-PUTUS in English translation

• dashed
• broken
• untiring
• broken-coated
• be cut off

Examples of using Putus-putus in Malay and their translations into English

Walau bagaimanapun, harapan mereka untuk sebuah republik telah lama putus-putus dalam revolusi berdarah 1848.
However, their hopes for a republic were soon dashed in the bloody revolution of 1848.

Saya tertanya-tanya jika jangkaan ini masih tergantung' di sana' atau putus-putus, kerana risiko semasa di bekalan kuasa elektrik.
I wonder if these expectations are still hanging‘up there' or dashed, due to the prevailing plunge in electric power supply.

Nu dan kemudian berjaya kekal di sempadan tablet" arrow menunjuk ke bawah diikuti dengan nama dan garis putus-putus dalam keadaan pergerakan yang berterusan".
Nu file download and then managed to remain on the border of the tablet"arrow pointing down followed by the name and dashed line in constant motion".

C nipis pepejal dan putus-putus garisan kelabu).
C- thin solid and dashed grey lines).

China membuat tuntutannya sebagai wilayahnya menerusi tanda sembilan garis putus-putus yang merangkumi kira-kira 90 peratus daripada 3. 5 juta kilometer Laut China Selatan di peta China.
Chinese maps show an imaginary dashed line with 9 dashes that encloses about 90 percent of the 3.5 million square kilometers of South China Sea as part of China.

Win hidraulik boleh mengambil freespool, putus-putus dan tarik talian Maksimum dari drum terdedah boleh 40, 120 Kg.
The hydraulic winch can take the freespool, break-off and Maximum line pull of bare drum can be 40,120 Kg.

Saya putus-putus jika saya akan memberitahu Jeeves merawat saya seperti mengerikan one-man rantaian geng!
I was dashed if I was going to let Jeeves treat me like a bally one-man chain-gang!

Walaupun usaha putus-putus paramedik, pemandunya mati di tempat kejadian di Park Rd.[ 5].
Despite the desperate efforts of paramedics, the driver died at the scene in Park Rd.[19].

mengerjakan amal yang soleh, mereka beroleh balasan pahala yang tidak putus-putus.
they shall surely have a reward never to be cut off.

mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.
for them is a reward without end.

salah seorang lelaki belia berpeleseran di sudut putus-putus ke hadapan untuk membuka pintu dengan harapan mencari nafkah tembaga,
one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper,

Holmes putus-putus ke arah orang ramai untuk melindungi wanita,
Holmes dashed into the crowd to protect the lady; but just as he

Kerana usaha beliau tanpa putus-putus selama berdekad-dekad untuk mencari penyelesaian damai kepada konflik antarabangsa,
He was awarded the Nobel Peace Prize for 2002, for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts,

Apa lagi, kemagnetan atau apa sahaja yang mereka panggil begitu bahawa haiwan yang putus-putus, bukan menyematkan kepadanya oleh kaki,
What's more, his magnetism or whatever they call it was such that the dashed animal, instead of pinning him by the leg,

bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh Tuhanmu sebagai pemberian nikmat yang tidak putus-putus.
except as your Lord please; a gift which shall never be cut off.

Idea ini bahawa beliau akan memberi saya pengiriman wang dengan syarat bahawa saya putus-putus keluar beberapa lokaliti rosak nama Colorado
The idea was that he would give me a remittance on condition that I dashed out to some blighted locality of the name of Colorado

Bidang campuran, yang ditunjukkan oleh garis putus-putus dalam gambar di atas,
These blended fields, shown by the dashed line in the figure above,

mempunyai harapan anda memenuhi pasangan yang putus-putus lagi dan lagi.
have your hopes of meeting a partner dashed again and again.

bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh Tuhanmu sebagai pemberian nikmat yang tidak putus-putus.
except as thy Lord willeth: a gift without break.

bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh Tuhanmu sebagai pemberian nikmat yang tidak putus-putus.
except as thy Lord willeth: a gift without break.