REFERENDUM in English translation

• referendum
• vote
• referendums
• referenda

Examples of using Referendum in Malay and their translations into English

Gabenor Jeneral mesti meletakkan rang undang-undang kepada referendum antara dua hingga enam bulan selepas ia telah diluluskan oleh Parlimen.
The Governor-General must put the bill to a referendum between two and six months after it has been passed by the parliament.

Pengumuman tersebut pada dasarnya menjadi kempen pilihan raya akan datang mengenai referendum sama ada Netanyahu perlu diberi kekebalan
Wednesday's announcement essentially turns the election campaign into a referendum on whether Netanyahu should be granted immunity and remain in office,

Referendum hari Ahad nanti di Turki akan menimbulkan reformasi perlembagaan yang akan menyerahkan kuasa eksekutif kepada presiden.
On Sunday, Turkey will hold a referendum on constitutional changes that would increase the president's power.

Jikarang undang-undang diluluskan dalam referendum, ia menerima Perkenan Diraja dan menjadi undang-undang, supaya perkataan-perkataan Perlembagaan diubah.
If the bill is approved in the referendum, it receives the Royal Assent and becomes law, so that the wording of the Constitution is changed.

presiden bersetuju bahawa hasil referendum itu akan menjadi nasihat,
the president agreed that the results of the referendum would be advisory in nature,

Pada tahun 2008, pembangkang menuntut untuk mengadakan referendum, yang sepatutnya memutuskan penarikan balik ketua negara dari jawatannya.
In 2008, the opposition demanded to hold a referendum, which was supposed to decide on the recall of the head of state from his post.

Le Pen mempunyai dijanjikan satu rundingan semula keahlian Perancis dari EU dan referendum dalam tempoh enam bulan, sekiranya dia memenangi pilihan raya Mei ini.
Le Pen has promised a renegotiation on France's membership of the EU and a referendum within six months, should she win May's elections.

Di Switzerland, referendum pada Februari 2014 meluluskan kuota kemasukan pendapatang,
In Switzerland, a referendum held in February 2014 on imposing immigration quotas passed,

Macron berkata perdebatan itu sama ada pilihan raya mahu pun referendum' akan berkisar sekitar 35 soalan berhubung isu-isu seperti percukaian, demokrasi, persekitaran dan imigresen.
Macron said the debates are“neither an election nor a referendum” and would revolve around 35 questions on issues such as taxation, democracy, the environment and immigration.

Apa sahaja yang anda mahu daripada saya akan berdasarkan keputusan referendum dan dengan itu jawapan saya akan keluar selepas referendum..
Whatever you want from me will be based on the decision of the referendum and thus my answer will come after the referendum.”.

Pengumuman tersebut pada dasarnya menjadi kempen pilihan raya akan datang mengenai referendum sama ada Netanyahu perlu diberi kekebalan
The announcement essentially turns the upcoming election campaign into a referendum on whether Netanyahu should be granted immunity and remain in office

Pengumuman tersebut pada dasarnya menjadi kempen pilihan raya akan datang mengenai referendum sama ada Netanyahu perlu diberi kekebalan
Wednesday's announcement essentially turns the upcoming election into a referendum on whether Netanyahu should be granted immunity and remain in office,

Referendum Perancis( pada 29 Mei 2005) dan kemudiannya referendum Belanda( pada 1 Jun 2005) menolak perlembagaan itu.
France(on 29 May 2005) and then the Netherlands(on 1 June 2005) rejected the treaty in referendums.

Pengumuman tersebut pada dasarnya menjadi kempen pilihan raya akan datang mengenai referendum sama ada Netanyahu perlu diberi kekebalan
The announcement essentially turns the upcoming election into a referendum on whether Mr Netanyahu should be granted immunity and remain in office,

Ianya berkemungkinan bahawa kesan referendum UK dalam akan menjadi tidak begitu kuat di Amerika Syarikat,
It seems that the impact of the results of the referendum in the UK is not felt as keenly in the United States,

Selepas pengumuman keputusan referendum UK Jumaat lepas, SNB menjalankan campur
After publication of the results of the referendum in the UK on Friday SNB conducted currency intervention,

Untuk memelihara kedudukan pelanggan dan syarikatbertanggungjawab daripada risiko yang berkaitan dengan keputusan referendum, Margin yang diperlukan bagi beberapa instrumen perdagangan akan dinaikkan untuk sementara waktu.
To protect clients' positions and the company's responsibilities from the risks related with the referendum's outcome, margin requirements on some trading instruments will be raised temporarily.

kita telah melepasi hasil referendum kesertaan.
because we surpassed the result of the referendum on joining[the European Union].

Dunia digemparkan dengan undian 57% rakyat Switzerland menyokong referendum untuk mengharamkan pembinaan menara masjid.
In a referendum held in November, 57.5 per cent of Swiss voters supported a ban to prohibit the building of new minarets.

Pengukuran ini diambil kerana kemungkinan berlaku peningkatan volatiliti pasaran dengan ketara pada malam referendum di UK.
These measures are taken due to the possible significant increasing of the market volatility on the eve of the referendum in the UK.