RETORIK in English translation

• rhetoric
• rhetorical question

Examples of using Retorik in Malay and their translations into English

Kalau diikutkan ada pemimpin terdahulu yang kini sering menggunakan retorik jual negara'
The Prime Minister also mentioned that there is a former leader who uses the rhetoric“selling out the country”

Beliau mempunyai ijazah sarjana dari Universiti Syracuse Komunikasi dan retorik Kajian memberi tumpuan kepada Hubungan Interpersonal,
She has a master's degree from Syracuse University in Communication and Rhetorical Studies focusing on Interpersonal Relationships,

Perkara ini menandakan jalan baru dalam rangka retorik dan teorikal untuk tujuan sains,
This marked a new turn in the rhetorical and theoretical framework for science, the practical details

berjabat tangan serta retorik, untuk membina dunia yang lebih baik ada-kalanya bermakna menumbangkan dunia lama.
world sometimes means having to tear the old one down. We knew that, despite all the diplomacy and the handshaking and the rhetoric.

berjabat tangan serta retorik, untuk membina dunia yang lebih baik ada-kalanya bermakna menumbangkan dunia lama.
despite all the diplomacy and the handshaking and the rhetoric, to build a really better world sometimes means having to tear the old one down.

Retorik umumnya mempunyai asas ideologi dalam heteroseksisme,
The rhetoric generally has an ideological basis in heterosexism,

Bagi Amerika Syarikat, pasaran menunggu retorik pihak Rizab Persekutuan dalam mesyuarat yang akan diadakan pada 1 Mei.
As for the United States, here the market will look at the rhetoric of the Fed, the next meeting of which will take place on May 1.

Bagaimanapun, retorik Dr Mahathir terhadap China sejak memegang kuasa semula tidak sepadan dengan pemahaman China sendiri terhadap negaranya sebagai kuasa besar moden memasuki peringkat pembangunan baharu.
TODAY file photoDr Mahathir's remarks about China since coming to power do not quite match China's own understanding of itself as a modern superpower entering a new stage of development.

Prinsip-prinsip ini masih mengekalkan tempatnya dalam bahasa retorik kedua-dua pihak Kuomintang
The Principles retained a place in the rhetoric of both the KMT and the Chinese Communist Party,

Akan tetapi, kerajaan Jokowi masih gagal menterjemahkan sokongan retorik presiden terhadap hak asasi manusia kepada inisiatif dasar kerajan yang benar-benar berfungsi.
But the Jokowi government has consistently failed to translate the president's rhetorical support for human rights into meaningful policy initiatives.

Walau bagaimanapun, alasan retorik tidak akan menyelesaikan masalah ini,
Unfortunately, pivoting the rhetoric isn't going to solve the problem,

Ia adalah pada dasarnya satu soalan retorik, saya rasa perlu untuk meletakkan ia juga tahu jawapannya,
It was basically a rhetorical question, I felt the need to put it even knew the answer,

Kesemua kursus ini merangkumi kedua-dua teori tradisional dan moden retorik, dan semuanya menawarkan pengalaman bersendirian-menggunakan alat perisian canggih-dalam penciptaan
All of these courses draw on both traditional and modern theories of rhetoric, and all offer a hands-on experience- using cutting-edge software tools- in the creation

rujuk soalan retorik.
see rhetorical question.

Kam akan bertanya soalan beri aku respon, melainkan jika ia hanya retorik di mana jawapan yang nyata: Ya.
If you're gonna ask a question… give me time to respond, unless it's rhetorical… in which case the answer is obvious: yes.

soalan beri aku respon, melainkan jika ia hanya retorik di mana jawapan yang nyata: Ya.
give me time to respond, rhetorically, in which case the answer is obvious: yes.

selepas insiden dengan IL-20 yang jatuh, retorik menjadi lebih agresif;
after the incident with the downed IL-20, the rhetoric became more aggressive;

Persoalan retorik, jelas.
Why is that? Rhetorical question, obviously….

menyesuaikan gaya penulisan mereka dengan kehendak pelbagai konteks retorik[-].
adapting their writing style to the requirements of various rhetorical contexts.

Perdana menteri seterusnya berkata kerajaan BN bukan sebuah kerajaan bersifat retorik yang hanya boleh menjanjikan sesuatu tanpa melaksanakannya.
The Prime Minister said the BN government did not thrive on rhetoric by merely making promises without fulfilling any.