Examples of using Saya tak boleh in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tapi saya tak boleh pula keluar.
Kenapa? Pertama, saya tak boleh pecat mereka sekarang.
Walau sedalam mana keinginan saya, saya tak boleh hidup dalam buku awak lagi.
Kenapa saya tak boleh keluar dari gua ini?
Why am I not allowed to leave this cave?Tempat saya tak boleh capai.
Saya tak boleh.
I never could.Saya tak boleh berada di sini?
Or that I'm not allowed to be here?Tapi Subhadra, saya tak boleh lupakannya.
But Subharmonic, I can never forget.Mak, maafkan saya tapi saya tak boleh tinggal di sini.
Dearest Mama, I'm sorry, but I can not stay here.Doktor kata saya tak boleh ada anak.
Doctors said I could never have children.Saya tak boleh tidur di sini sebab saya gelandangan?
Am I not allowed to sleep here because I'm homeless?Saya tak boleh cakap lagi.
I'm not allowed to tell you anything more.Saya tak boleh selesaikan masalah sendiri.
I can never resolve a problem on my own.Tapi saya tak boleh tinggalkan Ayla. Semua kenangan.
I can not leave Ayla. Saya tak boleh berikan hidup ini untuk seorang wanita.
I could never give up this life for a woman.Teruk. Saya tak boleh kunyah!
I'm not allowed to chew!- Terrible!Tapi Subhadra, saya tak boleh lupakannya.
But Subhadra, I can never forget.Saya tak boleh ambil air dari sungai Cauvery. Pencuri pasir.
I can not take water from the river Cauvery. Thieves sand.Ia seolah-olah saya tak boleh menang.
It's like I could never win.Saya tak boleh makan awak!
I'm not allowed to eat you!
