SEPINA in English translation

• subpoena
• subpoenas

Examples of using Sepina in Malay and their translations into English

Tanpa sepina, pematuhan secara sukarela di pihak Pembekal Perkhidmatan Internet anda,
Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider

telah mengeluarkan sepina kepada beberapa pekerja dan bekas kakitangan Red Granite
has issued subpoenas to several current and former employees of Red Granite

Sekiranya kami menerima sepina yang mempengaruhi privasi anda, kami mungkin memilih untuk memaklumkan anda untuk memberi anda peluang untuk memfailkan usul untuk membatalkan sepina, atau kami mungkin cuba membantutkan diri,
In the event that we receive a subpoena affecting your privacy, we will elect to notify you to give you an opportunity to file a motion to quash the subpoena, or we may attempt to quash it ourselves,

proses perundangan( seperti bergerak balas kepada sepina atau perintah mahkamah),
legal process(such as responding to subpoenas or court orders),

Sekiranya kami menerima sepina yang mempengaruhi privasi anda, kami mungkin memilih untuk memaklumkan anda untuk memberi anda peluang untuk memfailkan usul untuk membatalkan sepina, atau kami mungkin cuba membantutkan diri,
In the event that we receive a subpoena affecting your privacy, we may attempt to notify you to give you an opportunity to file a motion to quash the subpoena, or we may attempt to quash it ourselves,

agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang untuk mematuhi dengan sepina atau permintaan rasmi lain,
law enforcement agencies to comply with subpoenas or other official requests,

oleh waran geledah, sepina, perintah mahkamah
by a search warrant, subpoena, court order

agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang untuk mematuhi dengan sepina atau permintaan rasmi lain,
law enforcement agencies, to comply with subpoenas or other official requests,

Jika anda tidak menerima sepina untuk pendaftaran ketenteraan, anda boleh menyingkirkan denda, dan jika anda memberikan sepina untuk bayaran yang mana draf itu tidak muncul- kes itu boleh berakhir dengan artikel jenayah.
If you have not received a subpoena for military registration, you can get rid of a fine, and if you give a subpoena for fees for which the draftee did not turn up- the case could end in a criminal article.

perintah mahkamah, sepina atau permintaan kerajaan yang sah.
court orders, subpoenas, or other lawful government requests.

untuk bertindak balas terhadap sepina, waran geledah
to respond to a subpoena, search warrant

sebagai contoh, arahan mahkamah, sepina atau permintaan spesifik daripada agensi penguatkuasa,
for example court orders, subpoenas or specific requests from law enforcement agencies,

seperti perintah mahkamah atau sepina atau untuk mematuhi undang-undang negara,
such as a court order or subpoena, or to comply with other national,

Komunikasi Elek tronik( ECPA) yang mana 2, 576 daripadanya menghalang syarikat itu daripada mendedahkan bahawa kerajaan mendapatkan data pelanggan menerusi waran atau sepina.
of which 2,576 prevented the Microsoft from revealing that government is searching customer data through the warrants, subpoenas and the other requests.

agensi-agensi kerajaan di mana permintaan rasmi seperti dalam tindak balas kepada perintah mahkamah, sepina atau prosiding kehakiman dibuat.
government agencies where a formal request such as in response to a court order, subpoena or judicial proceeding is made.

peraturan, sepina, atau perintah mahkamah;
regulation, subpoena, or court order

peraturan, sepina, atau perintah mahkamah;
regulation, subpoena, or court order

oleh waran geledah, sepina, perintah mahkamah
by a search warrant, subpoena, court order

oleh waran geledah, sepina, perintah mahkamah
by a research warrant, subpoena, court order

oleh waran geledah, sepina, perintah mahkamah
by a search warrant, subpoena, court order