SHAKESPEARE in English translation

• shakespeare

Examples of using Shakespeare in Malay and their translations into English

anak sulung Shakespeare, Susannah, dibaptiskan di Stratford.
1583, Shakespeare's first child, Susannah, was baptized at Stratford.

Merupakan adaptasi daripada karya agung William Shakespeare- Macbeth.
The film is an adaptation of William Shakespeare's play“Macbeth”.

Ayah awak mesti seorang Shakespeare.
You dad must be Shakespeare.

William Shakespeare.
William Shakespear.

Ia hampir berbunyi seperti Shakespeare apabila anda membacanya tetapi semakin banyak yang anda lakukan lebih banyak anda akan terbiasa dengannya.
It almost sounds like Shakespeare when you read it but the more you do the more you will get used to it.

Saya ambil kelas drama dan mereka nak buat Shakespeare, mereka mahu ia dihayati budak-budak.
I'm in a drama class… but they're like,"Try to make it relevant for the kids. and they just wanna do Shakespeare.

Dan Cuba buatkannya nampak sesuai dengan kanak-kanak. Mereka nak buat cara Shakespeare tapi mereka cakap.
I'm in a drama class… but they're like,"Try to make it relevant for the kids. and they just wanna do Shakespeare.

Russell membandingkan hidupnya dengan Hamlet dalam permainan Hamlet oleh Shakespeare.
Because Russell compares his life with Hamlet in the play Hamlet by Shakespeare.

Pada mula-mulanya, reputasi Shakespeare tertimbul sebagai penyair drama yang hanya dikaji dari halaman bercetak sahaja dan bukannya dalam teater.
Initially this reputation focused on Shakespeare as a dramatic poet, to be studied on the printed page rather than in the theater.

Oleh sebab itu, hujung 1580- an telah digelarkan sebagai" Tahun-tahun Kehilangan" Shakespeare kerana ketiadaan bukti mengenai di mananya beliau berada ataupun kenapa beliau meninggalkan Stratford untuk pemergian ke London.
The late 1580s are known as Shakespeare's"Lost Years" because little evidence has survived to show exactly where he was or why he left Stratford for London.

Bertautan dengan kalimat Shakespeare yang kadang tidak berhubungan. Hm. Semua bahan kimia yang aku cerna.
All these chemicals I ingest… chase lines of Shakespeare out of me sometimes unbidden. Hm.

Shakespeare, adik-beradik Bronte, Jane Austen Kisah yang anda pernah dengar, sejak zaman Greek.
Passed down from the Greeks, through Shakespeare, the Brontes, Jane Austen. It's a story you have heard before.

Tapi ia berlumuran darah, sakit seperti cerita Shakespeare. Balas dendam yang sebenar,
Kind of revenge, but Shakespearean, a lifetime subscription to The Watchtower soul-crushing revenge.

Shakespeare, adik-beradik Bronte, Jane Austen Kisah yang anda pernah dengar, sejak zaman Greek.
It's a story you have heard before, passed down from the Greeks, through Shakespeare, the Brontes, Jane Austen.

Menangkap salah satu daripada muzikal terkini sebelum menuju lebih Shakespeare Globe dan menyelesaikan malam anda di Shard, menara tertinggi di London.
Catch one of the latest musicals before heading over Shakespeare's Globe and finish your night at the Shard, the tallest tower in London.

Anda tidak cuba menulis permainan Shakespeare atau buku Tolkien,
You're not trying to write a Shakespeare play or a Tolkien book,

Beliau telah menghadiri Institut Shakespeare di Stratford-upon-Avon di England,
He attended the Shakespeare Institute at Stratford-upon-Avon in England,

Perkaitan Shakespeare untuk botani bukan berasal daripada pendidikan
Shakespeare's affinity for botany came not from his education

Di perpustakaan itu, buku Shakespeare, sejarah dan geografi,
In the library was Shakespeare, history and geography books,

Daripada menghadiri pembinaan semula Shakespeare Globe untuk belajar tentang Tower of London,
From attending the reconstruction of Shakespeare's Globe to learning about the Tower of London,