STATUT ROM in English translation

• rome statute

Examples of using Statut rom in Malay and their translations into English

Filipina kini menarik balik ratifikasinya terhadap Statut Rom, yang berkuat kuasa dengan segera,
that the Philippines is withdrawing its ratification of the Rome statute[the treaty that established the ICC]

salah faham kepada masyarakat mengenai konvensyen antarabangsa ini- khususnya terhadap masyarakat Melayu- bahawa Statut Rom akan melemahkan kedaulatan negara
confusion over this international convention and misleading the public, especially the Malays, that the Rome Statute will undermine the sovereignty of the country

hanya dengan menjadi negara pihak kepada Statut Rom, tidak akan meletakkan sebuah negara kecil seperti Malaysia di kedudukan yang tinggi dalam masyarakat antarabanga.
merely by being a party to the Rome Statute, would not place a small country like Malaysia in a high position in the international community.

Keganasan ke atas orang awam seperti yang berlaku di Gaza boleh dianggap sebagai jenayah di bawah Statut RomICC kerana ia menggunakan orang awam untuk tujuan melindungi aktiviti ketenteraan.
Violence against civilians, in a situation such as the one prevailing in Gaza, could constitute crimes under the Rome statute of the[ICC], as could the use of civilian presence for the purpose of shielding military activities.”.

Tindakan tidak meratifikasi Statut Rom menyebabkan Malaysia tidak dapat mencari keadilan untuk mangsa-mangsa MH17, kata Asheeq,
By not acceding to the Rome Statute, Malaysia has not been able to seek justice for the victims of MH17,

Beliau memberitahu sidang media bahawa Malaysia tidak akan mengiktiraf Statut Rom kerana ahli-ahli politik pembangkang telah dapat" menimbulkan kekeliruan dalam fikiran rakyat, bahawa undang-undang itu akan menafikan hak-hak orang Melayu dan Raja-raja.".
He told a news conference last month that the country would not accede to the Rome Statute because opposition politicians had been able“to create confusion in the minds of the people, that this law negates the rights of the Malays and the rights of the rulers.”.

Perhimpunan itu yang dilapor diadakan berikutan beberapa isu terkini termasuk ratifikasi Statut Rom bermula dari Masjid Jamek Kuala Lumpur tamat pada pukul 3. 25 petang ekoran hujan lebat.
The rally, which was reported to have been held following several issues including the ratification of the Rome Statute, began from Masjid Jamek, Kuala Lumpur and ended at 3.25pm due to heavy rain.

Sehingga semalam, Malaysia Gazette dimaklumkan Malaysia masih dalam senarai penandatangan Statut Rom di laman web PBB walaupun sudah menghantar surat menarik diri pada 29 April lalu.- MalaysiaGazette.
As of yesterday, Malaysia Gazette was informed that Malaysia is still in the signatory list of the Rome Statute in the website of the UN although it has sent the letter of withdrawal on 29 April.-MalaysiaGazette.

jenayah terhadap kemanusiaan seperti termaktub dalam Statut Rom tidak akan memberi sebarang ancaman terhadap kedudukan Islam
crimes against humanity, as required by the Rome Statute, would in no way threaten the position of Islam

Artikel 27 Statut Rom memperuntukkan bahawa kekebalan
Article 27 of the Rome Statute provides that immunity

Artikel 27 Statut Rom memperuntukkan bahawa kekebalan
Article 27(2) of the Rome Statute provides that immunities

Empat penulis itu mendakwa, ratifikasi Statut Rom akan menyebabkan Yang di-Pertuan Agong boleh didakwa di Mahkamah Jenayah Antarbangsa atas peranan sebagai pemerintah tertinggi angkatan tentera negara.
The four authors claimed that accession to the Rome Statute would make the Yang di-Pertuan Agong liable for prosecution at the International Criminal Court in his role as supreme commander of the armed forces.

memaklumkan kajian secara mendalam dan teliti dari semua aspek telah dibuat sebelum keputusan untuk menyertai Statut Rom dilaksanakan.
thorough study on all aspects of the matter had been carried out before the decision to accede to the Rome Statute was made.

SEREMBAN: Presiden PKR, Anwar Ibrahim hari ini berkata, perdana menteri merujuk kepada personaliti tertentu dalam keluarga diraja ketika menyebut bahawa penentang Statut Rom cuba melaga-lagakan Raja-raja Melayu dengan kerajaan persekutuan.
SEREMBAN: Anwar Ibrahim today said that the prime minister was referring to a particular“personality” from a royal family when stating that opponents to the Rome Statute were trying to pit the Malay rulers against the federal government.

Ratifikasi statut berkenaan menghendaki Malaysia meminda beberapa undang-undang supaya selaras dengan kehendak Statut Rom, yang membolehkan pendakwaan dibuat terhadap pihak yang melakukan jenayah antarbangsa seperti genosid,
Ratification would entail making changes to Malaysian law to conform with the requirements of the Rome Statute, which allows prosecution of those who commit international crimes such as genocide,

Malaysia tak jadi tandatangan Statut Rom.
India has not signed Rome Statute.

Statut Rom adalah triti yang mewujudkan ICC.
The Rome Statute is the treaty that established the ICC.

Statut Rom adalah triti yang mewujudkan ICC.
Rome Statute is the treaty that established the ICC.

Statut Rom adalah triti yang mewujudkan ICC.
The Rome Statute is the treaty that established ICC.

Statut Rom adalah triti yang mewujudkan ICC.
The Rome Statute is the treaty creating the ICC.