SYIRIK in English translation

• allah
• shirk

Examples of using Syirik in Malay and their translations into English

Hingga diambil pembantu-pembantu selain daripada Allah dan mereka( yang syirik).
They had taken to worshipping other gods and idols.

ada yang menyeleweng kepada syirik).
that they may turn back(to Allah).

Gimnastik mental ini berlaku apabila kita mengelak daripada melihat akaun bank kami selepas membayar bil atau penjadualan syirik yang dilantik oleh doktor.
These mental gymnastics take place when we avoid looking at our bank account after paying the bills or shirk scheduling that long overdue doctor's appointment.

Beliau bersabda:" Syirik kepada Allah, durhaka terhadap orang tua,
He said,"To associate partners with Allah, to disobey one's parents,

Beliau bersabda:" Syirik kepada Allah, durhaka terhadap orang tua,
He answered:“associating partners with Allah, disobedience towards ones' parents,

Beliau bersabda:" Syirik kepada Allah, durhaka terhadap orang tua,
He(the Prophet) said… Associating anyone with Allah, disobedience to parents,

malah boleh membawa kepada Syirik.
also a case of self-delusion.

Sesungguhnya pengaruh Syaitan itu hanyalah terhadap orang-orang yang menjadikan dia pemimpin mereka, dan orang-orang yang dengan sebab hasutannya melakukan syirik kepada Allah.
His authority is only over those who befriend him and those who make him a partner[of Allah].

besar sungguh perkataan syirik yang keluar dari mulut mereka; mereka hanya mengatakan perkara yang dusta.
had their fathers; a grievous word it is that comes out of their mouths; they speak nothing but a lie.

Sesungguhnya mereka( penyembah-penyembah berhala itu), akan dihancurkan apa yang mereka berada di dalamnya( dari perbuatan syirik), dan tetaplah salahnya apa yang mereka kerjakan itu".
Verily these! destroyed is that wherein they are engaged and vain is that which they have been doing.

Agar Allah menetapkan yang hak( Islam) dan membatalkan yang batil( syirik) walaupun orang-orang yang berdosa( musyrik) itu tidak menyukainya.
That He might establish Truth and proveFalsehood false, distasteful though it be to those in guilt.

bahagian-bahagian menjadi syirik.
the divisions became shires.

akan dihancurkan apa yang mereka berada di dalamnya( dari perbuatan syirik), dan tetaplah salahnya apa yang mereka kerjakan itu".
will be completely annihilated, and whatever they were doing is untrue.”.

Sesungguhnya mereka( penyembah-penyembah berhala itu), akan dihancurkan apa yang mereka berada di dalamnya( dari perbuatan syirik), dan tetaplah salahnya apa yang mereka kerjakan itu".
And lost is what they did therein, and worthless is what they used to do.”.

dialah yang akan menghapuskan segala perkara syirik''.
he will abolish all things shirk".

akan mengampunkan yang lain daripada kesalahan( syirik) itu bagi sesiapa yang dikehendakiNya( menurut peraturan hukum-hukumNya);
joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this:

Atau supaya kamu tidak mengatakan: Sesungguhnya ibu bapa kamilah yang melakukan syirik dahulu sedang kami ialah keturunan( mereka)
Or lest ye should say:"Our fathers before us took false gods, but we are(their) descendants after them:

Firman ALLAH yg mafhumnya," sesungguhnya ALLAH tidak akan mengampuni dosa syirik, dan Dia mengampuni dosa selain( syirik)
God says that whilst the sin of idolatry will never be forgiven, yet He forgives all sins of the one who is

Syaitan pula memperelokkan pada pandangan mereka perbuatan( syirik) mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan( yang benar);
sun instead of Allah, and the Shaitan has made their deeds fair-seeming to them and thus turned them from the way,

Wahai Nabi! apabila orang-orang perempuan Yang beriman datang kepadamu untuk memberi pengakuan taat setia, Bahawa mereka tidak akan melakukan syirik kepada Allah Dengan sesuatu pun, dan mereka tidak.
When the believing women come to you to give you pledge(bay‘ah) that they will not associate anything as partner in worship with God and they will not steal and they will not commit zina''…”(part 60:12).