TADAHAN in English translation

• catchment
• watershed
• catchments

Examples of using Tadahan in Malay and their translations into English

kolam terbabit sebagai tadahan air bagi memastikan kawasan berkenaan kekal dan tidak diganggu pada masa akan datang, katanya.
the pond as a water catchment area to ensure the area will not be disturbed and instead preserved,” he said.

Kerajaan Negeri berpendapat tidak perlu menunggu empangan mencapai takungan 50 peratus kerana yakin usaha keras yang telah dilaksanakan seperti mengepam air kolam selain hujan berterusan di kawasan tadahan air akan meningkatkan lagi paras empangan.
He said the state government decided there wasn't a necessity to wait for the dam to reach the 50% mark as it was confident that efforts such as pumping water from ponds into the Sungai Selangor dam as well as continuing rain at catchment areas would increase the dam's water level.

negeri itu hanya menerima hujan sub-par di kawasan tadahan, membawa kepada bantahan oleh petani
rivers as the state has only received subpar rainfall in the catchment areas leading to protests by farmers

Ahning serta kawasan tadahan air seluas 1, 277 km2
Ahning dam and water catchment area covering 1,277 km2

Mukim Hulu Setiu dan Hulu Nerus dilitupi oleh hutan simpan yang turut berperanan sebagai kawasan tadahan air dan merupakan kawasan yang mempunyai ciri- ciri sensitif alam sekitar.
Hulu Nerus sub-districts are covered by the forest reserve which also serves as a water catchment area as well as an area with characteristics that are sensitive towards the environment.

Beliau berkata salah satu matlamat pihaknya adalah bekerjasama dengan penyelidik dalam membantu mengekalkan kualiti air di kawasan tadahan hujan di empangan kerana ia boleh membantu menyediakan maklumat mengenai kualiti air di empangan.
He also said one of MADA's objectives is to work closely with researchers who could aid in ensuring that water quality at water catchment areas is always maintained as this could assist in giving the right information on the quality of water in the dams.

Islamabad gagal mengambil langkah berjaga-jaga seperti menutup tadahan air atau menyembur bahan kimia antidenggi.
in particular, failed to take precautions such as covering up water reservoirs or spraying anti-dengue chemicals.

Islamabad gagal mengambil langkah berjaga-jaga seperti menutup tadahan air atau menyembur bahan kimia antidenggi.
had failed to take precautions such as covering up water reservoirs or spraying anti-dengue chemicals.

Dr Wan Azizah dalam mesyuarat itu menekankan kepentingan pewartaan kawasan hutan tadahan air dan telah memohon supaya kerajaan negeri mengambil tindakan segera kerana dikhuatiri kawasan itu akan terjejas dengan pembangunan yang seterusnya mengancam sumber hutan dan air negara.
Dr Wan Azizah at the meeting emphasised the importance of gazetting forest water catchment areas and had called on the State Governments to take immediate action for fear that the areas would be affected by development which would endanger the country's forest and water resources.

Salah satu daripada pelan jangka panjang kerajaan negeri adalah mewartakan sebahagian daripada 4, 000 hektar kawasan tadahan air yang sebelum ini adalah kawasan ladang kelapa sawit kepada hutan kekal yang boleh dijadikan sebagai habitat baru bagi hidupan liar, katanya kepada pemberita di sini hari ini.
One of the state government's long-term plans is to gazette some 4,000 hectares of the water catchment area that was formerly an oil palm plantation as a permanent forest that can serve as a new habitat for the wildlife,” he told reporters in Malacca today.

penggunaan semula air tambak, penubuhan kawasan lindung di tadahan air hujan bandar dan penggunaan muara sebagai takungan air
the establishment of protected areas in urban rainwater catchments and the use of estuaries as freshwater reservoirs have been introduced along with seawater desalination

Iaitu,( 1) pembangunan wakil fizikal model hasil tadahan konsisten,( 2) pelaksanaan pembolehubah memandu iklim bukan pegun spatial konsisten kedua-dua di bawah bersejarah dan masa depan diunjurkan iklim dan( 3) pembinaan rangka kerja risiko untuk menilai keupayaan tadahan untuk memenuhi permintaan masa depan.
Namely,(1) the development of a consistent physically representative catchment yield model,(2) the implementation of spatially consistent non-stationary climate driving variables both under historic and future projected climates and(3) the construction of a risk framework for evaluating the ability of a catchment to meet future demand.

meletakkan terus di bawah Parlimen jika kerajaan-kerajaan negeri gagal untuk melindungi kawasan tadahan air.
place it directly under Parliament if state governments fail to protect water catchment areas.

Aku menadahkan tanganku kepada-Mu, jiwaku haus kepada-Mu seperti tanah yang tandus.
Psalm 143:6“I stretch my hands unto thee; my soul thirsteth after thee, as a thirsty land.

Pengkhianatan. Imperator berpaling tadah.
Treason. Betrayal. An Imperator gone rogue.

Pengkhianatan. Imperator berpaling tadah.
Treason. Betrayal. Imperator gone rogue.

Khianat, pengkhianatan, seorang Imperator berpaling tadah. Slit!
Treason, betrayal, an imperator gone rogue. Slit!

Anak buah saya Sudah berpaling tadah.
She's turned on us. My Maya.

Seorang Imperator berpaling tadah.
An Imperator gone rogue.

Aku menadahkan tanganku kepada-Mu, jiwaku haus kepada-Mu seperti tanah yang tandus.
My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water.