Examples of using Tapi hakikatnya in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tapi hakikatnya, kita mempunyai pilihan.
Yet, the truth is, we do have a choice.Tapi hakikatnya isteri sahaja yang tahu.
But the fact is, only a woman truly knows.Aku tinggalkan kau. Aku ada sebab aku sendiri tapi hakikatnya.
I left you and I left our'aiga. I may have had my reasons, but the fact is.Saya ada alasan saya tapi hakikatnya.
Aku tinggalkan kau. Aku ada sebab aku sendiri tapi hakikatnya.
I left you. I have had my reasons but the fact is.Maafkan saya. Saya ada alasan saya tapi hakikatnya.
I'm sorry. I have had my reasons but the fact is.Saya tinggalkan abang. Saya ada alasan saya tapi hakikatnya.
I have had my reasons but the fact is… I left you.Tuan, saya sedar saya tak boleh tawarkan sesuatu, tapi hakikatnya.
Sir, I'm aware that I have no position to offer, but the fact is.Kau berlagak seperti seorang askar biasa, tapi hakikatnya, kau takut untuk mengakui bahawa kita sudah meninggalkan kemanusiaan kita di belakang.
You pretend to be a simple soldier, but in reality, you are just afraid to admit that we have left humanity behind.Tapi hakikatnya, awak tembak dia, saya akan bunuh awak dalam nafas yang sama.
And everything you think you know or may have means nothing. But facts… You shoot her, I'm gonna kill you in the same breath.Tapi hakikatnya, awak tembak dia, saya akan bunuh awak dalam nafas yang sama,
And everything you think you know or may have means nothing. But facts… You shoot her,Tapi hakikatnya, ia berada di bawah kita selama ini. Puncak kecil yang jauh di sana makin lama makin hampir.
But really, it's been underneath us the whole time. This little white peak in the distance, getting closer and closer.Tapi hakikatnya begitulah kebanyakan usahawan amalkan, mereka main bola sepak
But the fact is that most entrepreneurs are practicing nowadays,Jangan lupa tujuan kita bina taman ini, Claire. Saya faham, tapi hakikatnya dalam mengendalikan taman tema memerlukan.
But the reality of operating a theme park requires… Don't forget why we built this place, Claire. I appreciate that.Tuan, saya sedar saya tak boleh tawarkan sesuatu, tapi hakikatnya Awak jatuh cinta dengan dia.
But the fact is… Sir, I'm aware that I have no position to offer, You are falling in love with her.Jangan lupa tujuan kita bina taman ini, Claire. Saya faham, tapi hakikatnya dalam mengendalikan taman tema memerlukan.
But the reality of operating a theme park requires… I appreciate that, Don't forget why we built this place, Claire.Ya. Jadi, ada sikit yang agak aneh, tapi hakikat bahawa awak menyukainya.
So, there's weird little areas,- Yeah. but the fact that you love it… is huge.Ya. Jadi, ada sikit yang agak aneh, tapi hakikat bahawa awak menyukainya.
But the fact that you love it… is huge. So, there's weird little areas,- Yeah.Tapi, hakikatnya saya jenis yang memilih.
Tapi hakikat tu mungkin aku yang nampak.
