TERJALIN in English translation

• interwoven
• intertwined
• established
• weaved
• entwined
• intertwining
• relationship

Examples of using Terjalin in Malay and their translations into English

Sejak itulah persahabatan kami mula terjalin.
Recently, our friendship has started to be strained.

Semoga hubungan mereka akan terus terjalin.
Hopefully, their relationship will continue to deteriorate.

Pada masa ini telah terjalin.
At this point he is forgetful.

Hubungan diplomatik di antara Malaysia dan Maghribi terjalin sejak 1963.
The diplomatic relations between Malaysia between Morocco were established since 1963.

benang kain renda terjalin dari helai yang bersebelahan- menenun ke arah sutera dan shuttle.
weft threads interwoven from the adjacent strands- weaving in the direction of silk and shuttle.

Dua arah masa menjadi lebih terjalin. Semasa mereka membalikkan entropi lebih banyak objek.
The two directions of time are becoming more intertwined. As they invert the entropy of more and more objects.

dataran bandar terjalin di tengah-tengah bandar, daerah.
urban squares interwoven in the heart of the city, the historic….

Dua arah masa akan semakin terjalin. Sewaktu mereka membalikkan entropi semakin banyak objek.
The two directions of time are becoming more intertwined. As they invert the entropy of more and more objects.

benang kapas dalam mesin tenunan mengikut kaedah-kaedah tertentu kain terjalin.
cotton yarn in the woven machine in accordance with certain rules interwoven fabric.

Selain itu, program ini juga bertujuan untuk mengeratkan hubungan dua hala antara dua pihak yang telah terjalin sejak tahun lepas.
In addition, this program also aims to strengthen the relationship between the two parties that was established last year.

The keliling yang ditawarkan adalah terjalin oleh profesional yang mahir kami menggunakan bahan yang berkualiti terbaik yang kita mendapatkan daripada vendor yang paling kuasa industri.
The offered roving are weaved by our skilled professionals using best quality material that we procure from the most authorized vendors of the industry.

daripada pertalian darah dan sosial yang telah lama terjalin.
social ties which has long been established.

T Pongee Fabrik warna pepejal, terjalin oleh benang DTY,
T Pongee Fabric Solid Color, weaved by dty yarn,

pereka permainan video diiktiraf mencari kehidupan mereka terjalin dengan cara yang misteri dan mengganggu.
an acclaimed video game designer find their lives intertwining in mysterious and unsettling ways.

pereka permainan video diiktiraf mencari kehidupan mereka terjalin dengan cara yang misteri dan mengganggu.
an acclaimed videogame designer find their lives intertwining in mysterious and unsettling ways.

pereka permainan video diiktiraf mencari kehidupan mereka terjalin dengan cara yang misteri dan mengganggu.
an acclaimed videogame designer find their lives intertwining in mysterious and unsettling ways.

Dan bagaimana kamu tergamak mengambil balik pemberian itu padahal kasih mesra kamu telah terjalin antara satu dengan yang lain, dan mereka pula( isteri-isteri kamu itu) telahpun mengambil perjanjian yang kuat daripada kamu?
How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other?

The keliling yang ditawarkan oleh kami terjalin oleh kakitangan deft kami,
The roving offered by us is weaved by our deft personnel,

Jadi bagi saya perkahwinan patut terjalin atas dasar cinta. kalau awak nak saya berterus terang dengan awak.
Well… a marriage should be built on love. If I may be honest with you.

Konstruksi berat ialah jenis pekerjaan yang terjalin disaat infrastruktur ditambahkan ke lingkungan yang telah dibangun, seperti mendirikan jalan raya.
Heavy construction could be the type of work that develops when structure is included with an already built-up environment, such as for instance developing a road.