TETAPI ENGGAN in English translation

• but refused
• but declined
• but refuses
• but refusing

Examples of using Tetapi enggan in Malay and their translations into English

Syarikat yang mempunyai 80 pekerja di seluruh Britain itu mengambil tempahan tersebut tetapi enggan membuat kek berkenaan pada 2014.
Ashers Baking Company, a business with 80 employees across Britain that takes its name from an Old Testament figure, took the order but declined to make the cake in 2014.

Psaki berkata beliau" pada hari ini" membuat panggilan untuk melepaskan Morsi" secara umum", tetapi enggan untuk mengatakan apa yang telah menyebabkan AS mengubah pendirian.
Psaki said she was making the call for Mursi's release“today, publicly,” but refused to say what had determined the U.S. change of stance.

Menurut kenyataan MOM hari ini, mereka sedang menjalankan siasatan ke atas Encik Yang Yin tetapi enggan memberikan butir-butir lanjut.
In response to media queries, MOM said on Thursday that it is carrying out investigations against Mr Yang Yin but declined to provide further details.

Sumber tentera mengesahkan mengenai insiden di Laithi itu tetapi enggan mendedahkan dalang disebalik serangan berkenaan.
Military sources have confirmed that the clashes at Lukweti occurred but refused to comment on the number of casualties.

anda tahu Kung Fu tetapi enggan mengikuti geng,
if you know Kung Fu but refuse to follow a gangg,

Zeti berkata mereka memberikan kerjasama sepenuhnya kepada pihak polis tetapi enggan mendedahkan siapa mereka, bila disoal
Zeti said the officers have given their full cooperation to the police but she declined to reveal who they were,

Tutorial yang sangat baik tetapi enggan memberitahu anda bahawa ini adalah sama dengan antara muka Windows untuk telefon pintar 7!
Very good tutorial but grudgingly tell you that this is similar to the Windows interface 7 on smartphone!

Beliau menentang rancangan Laksamana Isoroku Yamamoto untuk menyerang Pearl Harbor, tetapi enggan memberikan kelulusannya untuk menyerang selepas Yamamoto mengancam untuk meletakkan jawatan sebagai Panglima Armada Gabungan.
He was against Admiral Yamamoto Isoroku's planned attack on Pearl Harbor, but reluctantly gave his approval after Yamamoto threatened to resign as Combined Fleet commander.

menambah beberapa pindaan lain tetapi enggan mengulas lanjut mengenai perkara tersebut.
add further amendments but has refused to furnish further details.

Kerajaan beliau menggelar wang itu sumbangan politik' dari sumber Timur Tengah tetapi enggan memberi butiran.
His government has called them“political donations” from Middle Eastern sources but has refused to give details.

Arab Saudi berkata angka itu hanya 769, tetapi enggan melepaskan butiran siasatan.
Saudi Arabia says the figure was only 769, but has refused to release the details of its investigation.

Pengurusan diadakan rapat di setiap komuniti yang terjejas tetapi enggan memantau atau menanggapi nasihat penduduk dan perniagaan setempat
Management duly held meetings in every affected community but refused to heed or even respond to the counsel of local residents

Beliau telah dibezakan dalam latihan asas dan lanjutan, tetapi enggan temujanji untuk West Point
He was distinguished in basic and advanced training, but declined an appointment to West Point

Dan jika gadis itu tersenyum, tetapi enggan memberikan komunikasi,
And if the girl smiled, but refused to offer the communication,

HTC pada Julai berkata, ia telah menyaman Apple di mahkamah daerah di Florida tetapi enggan mengulas lanjut kerana kes itu telah memasuki prosiding perundangan formal.
HTC in July said it was suing Apple in a district court in Florida but declined to elaborate as the case had entered formal litigation proceedings.

Perdana Menteri baru Israel, Benjamin Netanyahu, 59, berjanji untuk mencapai' perdamaian penuh' dengan dunia Arab dan Islam tetapi enggan meluahkan kata-kata yang ingin didengar oleh seluruh dunia iaitu' negara Palestin'.
promised to seek"full peace" with the Arab and Muslim world, but refused to utter the words the world was waiting to hear:"Palestinian state.".

Ursula dikagumi kekuatan Knight begitu banyak untuk menawarkan kepadanya tempat di kalangan, tetapi enggan Aspros: bukan untuk dijual untuk wang sedikit
Ursula admired the strength of the gold, so as to offer him a place among her, but refuses Aspros, is not for sale for very little money,

BEIJING: China kelmarin menegaskan semula haknya membina kemudahan" pertahanan" di Laut China Selatan yang dipertikai, tetapi enggan mengesahkan laporan bahawa ia telah memasang peluru berpandu baru di pulau buatan yang dibina di rantau itu.
Beijing reasserted its right to build"defence" facilities in the disputed South China Sea, but declined to confirm reports it had installed new missiles on artificial islands it has built in the region.

dimasukkan ke dalam akaunnya tetapi enggan dimaklumkan tentang soal wang itu.
to be transferred into his account but refusing to be informed about the money trail.

kata pegawai di salah satu kedutaan yang terbabit kepada Reuters tetapi enggan dinamakan.
an official of one of the embassies involved told Reuters, but declined to be named.