Examples of using Tilikan in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
diketahui mempunyai tradisi lama untuk meletakkan kepercayaan mereka dalam tilikan dan ramalan untuk mencari jawapan dalam masa keraguan,
have a long tradition of putting their faith in soothsaying and geomancy, looking for answers in times of doubt,azimat dan tilikan, naskah asli itu yang digelar MS 25030 telah banyak mendapat perhatian pengkaji tamadun Melayu di Eropah.
charms and divination, this original manuscript called MS25030 has been given much attention by researchers of Malay civilization in Europe.sebelum melihat ke dalam tilikan kalendar lunar hari itu adalah menggalakkan.
before looking into the lunar calendar divination that day was favorable.Beberapa tilikan mendedahkan kepada kita masa depan adalah benar-benar hanya pada hari cuti,
Some of divination reveal to us the future is literally only on holidays, ie New Year,tak perlu tilik.
Awak tak perlu ditilik.
You don't need a reading.Tilik nasib saya.
Boleh awak tilik jika saya berjaya atau tidak di Los Angeles?
Mari tilik muka awak.
Tolong tilikkan bakal kekasih saya cintakan saya atau tak.
Penilik Wajah. Adakah saya berwajah seperti Putera Mahkota?
Erasmus boleh tilik masa depan.
Erasmus can see the future.Jadi, kau sudah tilik samada kita menang atau kalah?
Yang pertama dilihat sebagai sihir dan kedua tilik.
Tidak. Saya boleh tilik orang.
I can read people. No.Ayah sudah suruh orang tilik.
Saya boleh tilik.
I can read a map.Arra. Kamu tentu sudah tilik dia.
Arra. You must have read him.Dia nak ibu tilik untuk dia.
He wanted Mama to see for him.Yang menilik dan yang ditilik adalah satu.
