Examples of using Umatku in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sesungguhnya bagi setiap umat ada ujian dan ujian bagi umatku ialah harta kekayaan.".
Indeed, for every Jibril mendatangiku lalu memperlihatkan padaku pintu syurga yang akan dimasuki oleh umatku.
said: Gabriel came and taking me by the hand showed the gate of Paradise by which my people will enter.yang akan menyampaikan kepadaku salam dari umatku.
me the greetings(of Salaam) on behalf of my ummah.”.fitnah cubaan untuk umatku adalah Harta Kekayaan.
the special trial for my community is wealth.Sesungguhnya bagi setiap umat ada ujian dan ujian bagi umatku ialah harta kekayaan.".
Indeed there is a trial for every nation(that will destroy/mislead them), and the trial for my nation is wealth.Sesungguhnya Allah mempunyai malaikat yang berjalan-jalan di bumi, yang akan menyampaikan kepadaku salam dari umatku.
Allah has angels traveling around on earth conveying to me the greetings of my Ummah.dia akan menjadi perkara pertama dicabut dari umatku.
it is the first one to be raised off from my people.Yahudi kepada 71 atau 72 kumpulan, berpecah orang Nasrani kepada 71 atau 72 kumpulan dan berpecah umatku kepada 73 kumpulan.
the Christians were split up into seventy one or seventy-two sects; and my community will be split up into seventy-three sects.Dalam hadis lain pula, Rasulullah bersabda yang bermaksud: Sesungguhnya bagi setiap umat itu mempunyai ujian dan ujian bagi umatku adalah harta kekayaan.
Prophet, peace and blessings be upon him, said,“Verily, every ia akan menjadi perkara pertama dicabut dari umatku.
it will be the first education to be taken away from my ummah.”.Dilarang( diharamkan) memakai sutera dan emas ke atas kaum lelaki daripada umatku dan dihalalkan ke atas kaum perempuan.
Wearing silk and gold has been made unlawful for the males of my community and lawful for its females.yang akan menyampaikan kepadaku salam dari umatku.
conveying to me the salam of my ummah.dan dugaan bagi umatku ialah harta'.
and the trial of my nation is wealth.Umatku akan berpecah kepada 73 golongan,
My community will divide into 73 sects,Umatku telah diberikan dalam Ramadhan lima perkara yang belum bernah diberikan kepadamana-mana umat pun sebelum mereka.
My Ummah has been granted five things during Ramadaan which were not given to any nation before them.Abu Hurairah r. a meriwayatkan bahawa Rasullullah Sallallahu' alaihi wa salam bersabda yang bermaksud:" Umatku diberikan lima perkara yang belum pernah diberikan kepada umat-umat terdahulu ketika ramadhan iaitu.
Abu Hurayrah relates that Rasulullah(SAW) said,“My Ummah were given five things for Ramadhaan which were not given to anyone except them.Sebaik-baik umatku adalah kurun yang aku diutuskan kepada mereka, kemudian kurun yang berikutnya.
The best of my Ummah is the generation ampng whom I was sent, then those who follow them.".berpecah orang Nasrani kepada 71 atau 72 kumpulan dan berpecah umatku kepada 73 kumpulan.
yang akan menyampaikan kepadaku salam dari umatku.
conveying to me the salaam of my ummah.”.yang akan menyampaikan kepadaku salam dari umatku.
bring the Salam(salawat) of my Ummah to me.
