UMMAH in English translation

• ummah
• umma

Examples of using Ummah in Malay and their translations into English

Terunggul menerajui pembangunan ummah dan syiar islam dalam abad ini di Negeri Sembilan.
Excellence in leading the developments of the ummah and virtues of Islam in this century in Negeri Sembilan.

Dari aspek pembangunan ummah pula, usaha Malaysia dan Brunei dalam membantu nasib umat Islam dilihat sebagai satu tanggungjawab bersama.
In terms of the development of the ummah, Malaysia and Brunei's efforts to help the fate of Muslims are seen as a shared responsibility.

WEB Melaksanakan agenda pembangunan negara dan ummah berlandaskan pendekatan Islam yang universal,
And the mission is implementing the development agenda of the nation and the ummah based on a universal, advanced, civilized,

seterusnya menyumbang kepada matlamat JAWHAR ke arah pembinaan tamadun ummah.
the best performance and thus contribute to the goal of constructing a civilization of Ummah.

Kami berharap ini akan menggalakkan orang Islam yang kreatif untuk datang dengan cara-cara untuk menangani bukan sahaja masalah ummah, tetapi juga di dunia.
We hope that this will encourage creative Muslims to come up with ways to address not only the problems of the Ummah, but also that of the world at large.

insan demi kepentingan ummah.
humanity in the interests of the ummah.

agenda ke arah pembangunan tamadun ummah ini.
agenda to the development of civilization of Ummah.

terus menyumbang untuk Islam dan ummah di Malaysia yang tercinta ini.
continue to contribute to Islam and the ummah in our beloved Malaysia.

Sebagai badan tertinggi islam di Negeri Sembilan yangbertanggungjawab memelihara kesucian Islam dan menentukan dasar bagi menjana pembangunan ummah dalam pelbagai bidang berlandaskan syariah islam.
As the highest Islamic body in Negeri Sembilan responsible in safeguarding the purity of Islam and establish policies for generating the development of the ummah in various fields based on Islamic Sharia laws.

persoalan-persoalan mengenai aplikasinya dalam menyelesaikan masalah ummah.
the issues of its application in resolving the problems of the ummah.

Persidangan ini berpandukan fahaman yang komprehensif terhadap pencapaian nilai yang tertinggi dalam masyarakat Islam serta kedaulatan Ummah.
Guided by a comprehensive contemporary understanding towards the achievement of the highest values of Islam and the sovereignty of Ummah.

apa kata anda melancarkan projek halal yang lain yang berguna untuk diri sendiri dan juga Ummah.
why not launch another halal project useful for both yourself, as well as for the Ummah.

Setiap hari mereka asyik memberitahu kita itu dan ini demi ummah dan masyarakat Muslim universal.
Every day they keep saying we have to do this and that for the sake of the ummah, i.e. the universal community of Muslims.

Jabatan Perdana Menteri akan berperanan sebagai agensi pusat dalam perancangan pengurusan Hal Ehwal Islam dan pembangunan ummah dengan fungsi-fungsi seperti berikut.
the Prime Minister's Department will play a central role in the planning of Islamic Affairs management and development of the Ummah with the following functions.

Ia secara tidak langsung mencerminkan persefahaman kedua-dua negara dalam menghadapi isu sejagat khususnya yang melibatkan kebajikan ummah," titah Sultan Abdullah.
They indirectly reflect the understanding of both countries in dealing with global issues, especially regarding the well-being of the nation,” Sultan Abdullah said.

Di dalam fiqh, jihad lazimnya dianggap bermaksud penggunaan ketenteraan terhadap penempur bukan-Muslim dalam pertahanan atau pengembangan ummah.
Within Islamic jurisprudence, jihad is usually taken to mean military exertion against non-Muslim combatants in the defense or expansion of the Ummah.

kemajuan sosio-ekonomi ummah adalah menjadi keperluan masa kini.
equal partners in the ummah's socio-economic development and progress is the need of the day.

seterusnya menyumbang kepada pembinaan tamadun ummah yang cemerlang secara keseluruhannya
thus contributing to the construction of an Ummah excellent as a whole

OIC akan mampu menangani pelbagai masalah yang kini dihadapi ummah.
we will be able to redress the many problems currently faced by the Ummah.

hubungan dengan hukum Islam bagi mewujudkan persefahaman dan perpaduan ummah.
their connection with Islamic rulings in order to generate understanding and the unity of the ummah.