VERNAKULAR in English translation

• vernacular

Examples of using Vernakular in Malay and their translations into English

populasi murid sekolah vernakular di negeri Pulau Pinang terdiri daripada pelbagai kaum iaitu seramai 3, 552 orang pelajar selain daripada bangsa Cina
the population of students in vernacular schools in the state involving the various races stood at 3,552 students which include Chinese

memandangkan PPPM tidak menyatakan niat untuk menutup atau menafikan kedudukan sekolah vernakular, biarpun ia dilihat berkecenderungan menuju ke haluan sistem pendidikan tunggal.
vernacular school is being too pessimistic, as PPPM does not indicate any intention to close or deny the position of vernacular schools, despite it does signify a tendency paving towards a single education system.

Sementara itu, mengulas kenyataan Ketua Pemuda Umno Khairy Jamaluddin yang menggesa kerajaan memperkasa sistem pendidikan di sekolah kebangsaan( SK) bagi menyaingi kualiti pembelajaran sekolah vernakular, Idris berkata kerajaan komited untuk menambah baik sistem pendidikan SK melalui program-program yang sedang dilaksanakan di bawah Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia.
On a statement by Umno Youth chief Khairy Jamaluddin urging the government to empower the education system at national schools to match the quality of education at vernacular schools, Idris said the government was committed on the matter via programmes implemented under the Malaysian National Education Plan.

menyebarluaskan kepercayaan Konfuscian secara meluas di kalangan orang ramai dengan terjemahan vernakular, dan berusaha mengurangkan bilangan hamba.[
owned by the rich, promulgated Confucian beliefs widely among the public with vernacular translations, and sought to reduce the number of slaves.[6]

penulisan Konfusian pula dilancarkan secara meluas dengan terjemahan vernakular; dan mengurangkan bilangan birokrat.
that one could own; promulgated Confucian writings widely with vernacular translations; and reduced the number of bureaucrats.

Yang lainnya di sekolah vernakular.
The rest are in vernacular schools.

Sekolah vernakular Cina telah wujud sejak Merdeka.
Vernacular Chinese schools have existed since independence.

Nama-nama vernakular bagi kayu berat Hopea spp.
Vernacular names for the heavy timbers of Hopea spp.

Kami juga melihat bagaimana blockchain memasuki vernakular biasa.
We saw blockchain enter the common vernacular.

Kumpulan mohon jadi pencelah saman isytihar sekolah vernakular haram.
Three groups apply to intervene in suit to declare vernacular schools illegal.

Dminutif vernakular Australia Barat untuk Fremantle adalah Freo.
The Western Australian vernacular diminutive for Fremantle is Freo.

Apa yang akan terjadi kepada sekolah vernakular?
What is going to happen to Archbishop Blanch school?

Sekolah vernakular bukanlah apa yang diperlukan dalam negara ini.
School privatization schemes are not what we need in Montana.

Rumah-rumah ini mengenangkan gaya-gaya seni bina vernakular yang popular di banjaran Alp.
These houses recall the indigenous mountainous vernacular architectural styles popular in the Alps.

Rumah vernakular, Ditinggikan melalui stilt,
Vernacular house, Elevated through stilt,

Masjid Jami Taluak Senarai masjid tertua di Indonesia Senibina masjid vernakular di Indonesia.
Jami Mosque of Taluak List of oldest mosques in Indonesia Vernacular mosque architecture in Indonesia.

Melayu Cina India Iban Kadazan melindungi sekolah vernakular Tamil dihapuskan oleh penyokong Umno.
Malay Chinese Indian Iban And Kadazan To Protect Chinese And Tamil Vernacular Schools From Being Abolished By UMNO Supporters.

penulis juga mula meningkatkan penggunaan bahasa vernakular;
Renaissance authors also began increasingly to use vernacular languages;

Kerajaan negeri tidak bersetuju pendapat sesetengah pihak bahawa sekolah vernakular menjadi penghalang kepada perpaduan masyarakat Malaysia.
The Penang state government disagrees with the views of some quarters that vernacular schools are a hindrance towards the unification of Malaysian societies.

termasuk langkah Kementerian Pendidikan untuk memperkenalkan tulisan Jawi di sekolah vernakular.
a series of controversies, including on the move to introduce Jawi lessons in vernacular schools.