Examples of using Adelsmann in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At han er adelsmann, og at det aldri kan gå.
That he's titled and it could never work.Han er adelsmann, du er ansatt.
He's an aristo, you're staff.Adelsmann angriper dronningen.
Peer attacks the Queen.Tilgi meg det, så sant de er en adelsmann.
But pardon't as you're a gentleman.Google Maps og Waze er en adelsmann.
with Google Maps and Waze is boier.
Du har mitt æresord som adelsmann.
I swear on my honor as Hver eneste hertug og jarl og adelsmann er her.
Every duke and earl and peer is here.en høvisk og elskverdig adelsmann.
An affable and courteous gentleman.Slår… slår du, er du ingen adelsmann.
If… If you strike me, you are no gentleman.Det har den allerede gjort. Jeg er adelsmann. En fyrste i blodet.
I am a noble, Var han en adelsmann?
Was he a gentleman?så sant de er en adelsmann.
pardon't as you're a gentleman.Du er vel ikke adelsmann?
You're not a nobleman by any chance,?
Men er du ikkje adelsmann?
But are you not a nobleman?"?I fjor vår rev en adelsmann ti hus som tilhørte uadelige for å bygge nytt hus til sin nygifte sønn.
Last spring, a nobleman demolished ten houses that belonged to commoners to build a new house for his newlywed son.Senere tekster har identifisert en adelsmann ved navn Máel Petair av Mearns som den faktiske morderen.
Though later texts identify a noble by the name of Máel Petair of Mearns as the actual murderer.Som tilhørte uadelige for å bygge nytt hus til sin nygifte sønn. I fjor vår rev en adelsmann ti hus.
That belonged to commoners to build a new house for his newlywed son. Last spring, a nobleman demolished ten houses.En adelsmann hadde stått under et tre som var på vei til å bli truffet av lynet
A lord had been standing underneath a tree about to be hit by lightningIfølge Liber Pontificalis var Fabian en adelsmann fra Roma; hans fars navn var også Fabius.
According to the Liber Pontificalis, Fabian was a noble Roman by birth, and his father's name was Fabius.En annen adelsmann, William av Eu, ble også anklaget for forræderi
Robert was dispossessed and imprisoned, and another noble, William of Eu,
