AKAB in English translation

• ahab
• achab

Examples of using Akab in Norwegian and their translations into English

Akab, Omris sønn, gjorde hvad ondt var i Herrens øine, mere enn nogen av dem som hadde vært før ham.
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD more than all that were before him.

Akab fortalte Jesabel om alt det Elias hadde gjort,
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done,

Det har aldri vært nogen som Akab, han som solgte sig til å gjøre hvad ondt var i Herrens øine, fordi hans hustru Jesabel egget ham.
But there was none like unto Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Jehovah, whom Jezebel his wife stirred up.

Akab, Omris sønn, gjorde hvad ondt var i Herrens øine, mere enn nogen av dem som hadde vært før ham.
And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.

Det har aldri vært nogen som Akab, han som solgte sig til å gjøre hvad ondt var i Herrens øine, fordi hans hustru Jesabel egget ham.
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

Kapittel 20 Men nå nådde Akab og Jesabels griskhet, materialisme og vold et nytt lavmål.
Now, though, the greed, materialism, and violence of Ahab and Jezebel sank to new depths.

Akab, Omris sønn, gjorde hvad ondt var i Herrens øine, mere enn nogen av dem som hadde vært før ham.
And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of the LORD above all that were before him.

Akab, Omris sønn,
And Ahab, the son of Omri,

Akab fortalte Jesabel om alt det Elias hadde gjort,
And Ahab declareth to Jezebel all that Elijah did,

Akab fortalte Jesabel om alt det Elias hadde gjort,
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done,

Akab fortalte Jesabel om alt det Elias hadde gjort,
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done,

Akab, Omris sønn, gjorde hvad ondt var i Herrens øine, mere enn nogen av dem som hadde vært før ham.
And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of Jehovah above all that were before him.

og til de formyndere som Akab hadde innsatt for sine sønner; i brevene stod det.
and to them that brought up Ahab's children, saying.

Han visste helt sikkert at det var farlig å sette seg opp mot Akab, så han var en mann som virkelig viste tro og mot.
He was a man of faith and courage, for he surely knew that it was dangerous to stand up to Ahab.

for han hadde en datter av Akab til hustru; og han gjorde hvad ondt var i Herrens øine.
as the house of Achab had done: for his wife was a daughter of Achab, and he did evil in the sight of the Lord.

Og han sendte bud inn i byen til Akab, Israels konge,
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city,

var tradisjonelt tilskrevet Akab grunnet feilallokering av Mur 161 som gikk parallelt med den nordlige kasemattmurene
was traditionally attributed to Ahab due to the misallocation of Wall 161 that run parallel to the northern casemates

Og han sendte bud inn i byen til Akab, Israels konge,
And he sent messengers to Ahab king of Israel,

og til de formyndere som Akab hadde innsatt for sine sønner; i brevene stod det.
and to them that brought up Ahab's children, saying.

Foreldre Akab og Jesabel.
Ahab and the Prophets.