AHAB - oversettelse til Norsk

• ahab
• akab

Eksempler på bruk av Ahab på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Har du set Ahab?
Har du sett Ahab?

Kaptajn Ahab, se der!
Kaptein Ahab, se der!

Kaptajn Ahab, tænk Dem om.
Kaptein Ahab, jeg ber deg tenke deg om.

Ahab udfylder og bevæger dem!
Ahab fyller dem og beveger dem!

Må Gud tilgive Dem, kaptajn Ahab!
Måtte gud tilgi deg, kaptein Ahab!

Kaptajn Ahab har ikke døbt sig selv.
Kaptein Ahab tok ikke navnet selv.

Det der" Ahab på ryggen", det findes ikke,?
Det er ikke engang en…"Ahab med en på ryggen", det finnes ikke?

Kaptajn Ahab, har I set en drivende hvalbåd?
Kaptein Ahab! Har du sett en drivende hvalbåt?

Kun en idiot står mellem Ahab og hans valg.
Bare en idiot står mellom Ahab og hans hval.

Får Ahab sin vilje, vender ingen af os hjem igen.
Får Ahab som han vil, vil ingen av oss komme oss hjem igjen.

Vi skal her på sørejse med kaptajn Ahab på jagt efter eventyrlige gevinster.
Vi blir med kaptein Ahab på en episk sjøreise med spennende gevinster.

Ahab steg op i sin vogn
Ahab steg opp i vognen

Ahab steg op i sin vogn
Akab steig opp i vogna si

Ahab som konge i Israel.
Akab Konge av Israel.

Var Ahab ikke en ond konge?
Var ikke Ahab en slem konge?

Og den dag går Ahab i sin grav, men genopstår igen.
På den dagen går Ahab i sin grav, men står opp igjen.

Ahab blev bag sin låste dør, så længe der var dagslys.
Ahab holdt seg bak sin stengte dør så lenge det var dagslys.

Ahab går ud i måneskinnet.
Ahab går ut i måneskinn.

Kaptajn Ahab, var det ikke Moby Dick,
Kaptein Ahab, var det ikke Moby Dick

Den dag går Ahab i sin grav".
På den dagen går Ahab i sin grav.".