Examples of using Alt in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg skal ikke engang begynne. Alt.
Don't get me started. Like everything.Og med det ansiktet… kan du få alt du ønsker deg.
And with that face… you can get anything you want.Som du ba oss om. Vi pakket alt på rommet ditt.
Like you asked. We packed up everything in your room.Jeg, for eksempel, snakker gjerne om alt annet.
Talk about anything else. I for… example, would like to.Far… bestemte seg for å innrømme alt.
Dad… decided to admit everything.Rebeca. Jeg elsker deg over alt.
I love you more than anything in the world. Rebeca.Nei, vent. Du må fortelle alt.
No, no, no, no, wait, you gotta tell us everything.Nei.- Nei. Bortsett fra alt annet-.
Apart from anything else,- No.- No.Angående framskaffingen av alt på listen.
And as to procurement of everything listed.I alle og alt hun noensinne møtte.
In anyone and anything she ever met.Husket du alt bortsett fra den 24.
And on the 25th you remembered everything except the 24th.Hvorfor? Alt annet, men ikke det.
Why? Anything else, but not that.Ring og fortell alt han behøver å vite.
Call him and tell him everything he needs to know.Alt annet, men ikke det. Hvorfor?
Anything else, but not that. Why?Det er alt det andre der ute.
It's everything out there.Alt det jeg sa, jeg… Jeg mente det ikke.
Anything I say, I… I do not mean it.Og datteren din… hun er nøkkelen til alt.
And your daughter… she's the key to everything.Hun avstår fra alt digitalt en stund.
She's abstaining from anything digital for a while.Men jeg gjør jo alt riktig?
But I'm doing everything right, aren't I?Jeg kan takle alt bortsett fra at du ikke tror meg.
I can handle anything except you not believing me.
