ANDRE SAMFUNN in English translation

• other communities
• other societies

Examples of using Andre samfunn in Norwegian and their translations into English

den tilbyr en fin opplevelse som gjør andre samfunn ganske sjalu.
it offers a lovely experience that make other communities quite jealous.

I tilfellet med de vantro de ble reddet fra straffen som kom til andre samfunn som motbevist deres profet.".
In the case of the unbelievers they were saved from the punishment that came to other communities who belied their prophet.".

Deltakere i andre samfunn, fora og oppslagstavler har ikke lov til å avsløre sin personlige identifiserbare informasjon annet enn sine egne elektroniske ID-er.
Participants in any communities, forums and message boards are prohibited from disclosing their own personally identifying information other than their own online IDs.

støtte organisasjoner som hjelper barn i andre samfunn.
to support organisations that are helping children in other communities.

I andre samfunn, der det fins medisiner mot de fleste sykdommer
In other societies in which medicine for most illnesses is available

observerte at inuittene«og mange andre samfunn[…] har to sosiale strukturer,
observed that the circumpolar Inuit,‘and likewise many other societies… have two social structures,

land fra karolingerne eller andre samfunn som disse gruppene kom i voldelig kontakt med. Dette var ikke et samlet forsøk.
these groups are coming into violent contact with. to extort money or land out of the Carolingians or any other societies.

en framgang som stimulerte andre samfunn til å etterligne og tilpasse seg nye levevis,
advances which stimulated other societies to adopt new ways of living

Som ingen andre samfunn du har vært en del av før,
Like no other community you have been part of before,

land fra karolingerne eller andre samfunn som disse gruppene kom i voldelig kontakt med.
land out of the Carolingians or any other societies that these groups are coming into violent contact with.

de skure stjernesystemer på jakt etter andre samfunn, egnet miljø for dem å ødelegge alt liv,
they scour the star systems in search of other communities, suitable environment for them to destroy all life,

utvikler seg på er like mye drevet av relasjonene det har til andre samfunn som av interne mekanismer og relasjoner, om det i det hele tatt er mulig
the ways in which it is organized, and the ways in which it develops are driven as much by the relations to other societies that it is embedded in as it is by”internal” mechanisms and relations- to the

jøder assimilerer seg inn i andre samfunn og har fremmet jødisk tilbakevending til Israel for at jøder kan være et flertall i sin egen nasjon, og for bli frigjort fra antisemittisk diskriminering.
adherence to religious Judaism, opposes the assimilation of Jews into other societies, and has advocated the return of Jews to Israel as a means for Jews to be a majority nation in their own state.

tilsvarte en lignende rekke av ikke-lingvistiske tegnsystemer som ble brukt i omfattende grad i samfunn i Midtøsten og andre samfunn.
was instead similar to a variety of non-linguistic sign systems used extensively in the Near East and other societies.

Indussystemet ikke var et språk, men tilsvarte en lignende rekke av ikke-lingvistiske tegnsystemer som ble brukt i omfattende grad i samfunn i Midtøsten og andre samfunn.
but was instead similar to a variety of non-linguistic sign systems used extensively in the Near East and other societies, to symbolise families, clans, gods.

Vi trenger noen å handle med. Et annet samfunn, eller noe.
What we need is someone or something to trade with-- another community or something.

Og det er derfor vi skaper et annet samfunn.
And that's why we're creating a different society. It's the way our society created men.

Og det er derfor vi skaper et annet samfunn.
And that's why we're creating a different society.

Og det er derfor vi skaper et annet samfunn.
It's the way our society created men and that's why we're creating a different society.

For lenge siden var det en annen samfunnet syntes var fornærmende.
Long time ago, there was someone else society found offensive.