APROPOS in English translation

• apropos
• about
• speaking of
• talking about
• yeah about
• talk about
• on the subject of
• um about

Examples of using Apropos in Norwegian and their translations into English

Apropos det… Skjeggsansen min tok visst feil.
About that, it appears my beardy sense was off.

Apropos ris, så tror jeg at jeg har litt sake der inne?
Talking about rice, I think I have a drop of sake left.- Sáke?

Demonstrasjoner i Norge apropos ditto i utlandet.
Demonstrations in Norway apropos ditto abroad.

Apropos store ansikter.
Talk about big faces.

Hør, Sakaar. Apropos det.
Hear ye.- Yeah, about that.

Og apropos mørke rom… Kom her.
And speaking of dark rooms… Come here.

Apropos det… Det er noe jeg må si til dere.
About that… there's something I have to tell you.

Apropos feller- hvem kan vel glemme et liknende knep fra magikeren Tal?
Talking about traps, who can forget a similar trick from the magician?

Apropos å glemme. Jeg har glemt å fortelle at Jan flytter i morgen.
Apropos forgetting, I forgot to tell you that Jan's moving tomorrow.

Apropos offer. Jeg går glipp av finansanalyse-timen.
Talk about sacrifice. I'm missing a financial analysis class.

Apropos damenes 10 km,
Talking about female marathon,

Ja, apropos det… Jeg klarer det.
Yeah, about that… Guys, I can do it.

Apropos faren din… Har du sett ham?
Speaking of your father, have you seen him?

Bare drep hverandre. Apropos, ikke sant?
Apropos, right? Go on, kill each other?

Apropos å miste jobben.
Talk about losing jobs.

Apropos det vi snakket om.
About what we were saying.

Apropos, hun er inne i Matrix for å redde ditt liv på bekostning av sitt. Trinity!
Apropos, she entered the Matrix to save your life Trinity!

Apropos maskulin og kul,
Speaking of masculine and cool,

Apropos å få bank,
Talking about getting a bed,

Apropos mirakel… Oppskriften på colamarinert skinke var deilig.
Talk about miracles, that recipe for cola canned ham.