ARGUMENTERES in English translation

• be argued
• is argued

Examples of using Argumenteres in Norwegian and their translations into English

Uten klare direktiver fra lovgiver kan det argumenteres for at disse rettskildene kan tillegges noe mer vekt.
Without clear directives from the legislator, one can argue that these legal sources can be added somewhat more weight.

betrakter forskeren som en autoritet som ikke kan motsis eller argumenteres med.
groups who regard the researcher as an authority who cannot be contradicted or argued with.

Det kan argumenteres for at koltsov med filipchenko
It can be argued that Koltsov with Filipchenko

Syntetisk biologi er for eksempel sterkt knyttet til klimaproblemer ved at det argumenteres for at det kan brukes til å finne miljøvennlige løsninger for produksjon av biodrivstoff til bruk i luftfarten.
Synthetic biology is strongly linked to climate problems. It is argued that it can be used to find environmentally friendly means of manufacturing biofuels for use in aviation.

Både i forskningsmiljøer og i forvaltningsbransjen argumenteres det for at forventet avkastning på små aksjeselskaper inneholder en risikopremie knyttet til en særskilt risikofaktor for små selskaper.
It is argued, both in financial theory and within the asset management industry, that the expected return on small-cap companies includes a risk premium associated with a specific risk factor pertaining to small-cap companies.

I en kronikk i Tidsskrift for Den norske legeforening i 2009 argumenteres det for at god og kvalitetssikret informasjon er en forutsetning for at reflekterte og ansvarlige gravide skal kunne ta informerte
A«Perspectives» article published in the Journal of the Norwegian Medical Association in 2009 argues that good, quality-controlled information is a prerequisite for reflective and responsible pregnant women to make informed

Det vil argumenteres for at”den institusjonelle praktikk” dannes
We will argue that"the institutional practice" is developed

I avhandlingen argumenteres det for at autonomi og toleranse bør fremmes i skolen på en måte
The thesis argues that tolerance and autonomy should be promoted in a way,

Dette er et MEGET viktig poeng, ettersom det argumenteres heftig for at det var Pavekirken som flyttet helligdagen fra Sabbaten til søndag, som var kjent som”solgudens dag”
This is a VERY important point, as it argued vehemently that it was the Pope who moved the Church holy day of Sabbath to Sunday, which was known as the"Sun God Today"

Så argumenteres det gjennom å dokumentere samisk bosetning og bruk av områdene over lang tid,
Then the argumentation documents, almost down to the last detail, the Sami settlement

Videre vil det argumenteres for at en grunnleggende usikkerhet,
We will further argue that the fundamental uncertainty,

I sammendraget argumenteres det at uansett om tidligere statsledere har rett til immunitet i noen tilfeller,
The brief argues that whether former heads of state are entitled to immunity in some instances,

I rapporten argumenteres det for at selv om hendelser som kan føre til ulykke er det teoretisk beste eksponeringsmålet,
The report argues that although the events that could result in an accident is theoretically the best exposure measure,

gitt situasjon slik at deres psykologiske dybde kan argumenteres å være kun narrative elementer.
the sociological depth can thus be argued only on extratextual elements.

tidligere nevnt argumenteres det derfor for i større grad å se psykisk helse-
as mentioned earlier, some argue that we have to see mental health and substance abuse problems

har Kreml initiert en vesentlig kampanje for å berettige Hitler-Stalin pakten fra august 1939, der det fra Russlands side argumenteres for at Polen til dels hadde skyld for den andre verdenskrig.
the Kremlin has initiated a major campaign to justify the Hitler-Stalin Pact of August 1939, and argue that Poland was in part to blame for World War II.

Det kan faktisk argumenteres med at den noe nølende prosessen mot europeisk integrering ikke først og fremst var ansporet av et ønske om å skape et progressivt Europa, men heller av erkjennelsen av at en ny runde
In fact, an argument could be made that the very reluctant decision to embark on the process of European integration was spurred not so much by a desire to create a progressive Europe,

Neste skritt? Jeg argumenterte for at Hans Majestet skulle få vite dette der og da.
Next? I argued that His Majesty should be told at the time.

Statsadvokaten argumenterte at Gerald misbrukte kvinner som ung.
The D. A. argued that Gerald abused women when he was younger.

Det argumenterte han for i sin egen lærebok; Befolkningsspørsmålet.
There he argued in his own textbook; Population question.