AVHENDELSE in English translation

• disposal
• divestiture
• alienation
• sale
• divesture
• divestment

Examples of using Avhendelse in Norwegian and their translations into English

med sikte på å tjene penger på utvikling gjennom avhendelse etter at vi har redusert risikoen for kjøperen
with an eye toward monetizing the development through divesture after we have mitigated risk for the buyer(s)

mulige krav til avhendelse av det erstattede produktet eller den erstattede delen.
and any requirements for the disposal of the replaced product or part.

oppkjøp, avhendelse eller oppløsning av hele eller deler av virksomheten.
acquisition, divestiture, or dissolution of all or a portion of our business.

oppkjøp, avhendelse eller salg av hele eller deler av selskapets eiendeler.
acquisition, divestiture or sale of all or a portion of the Company's assets.

Gevinst som en person bosatt i et kontraherende land oppebærer ved avhendelse av fast eiendom som omhandlet i artikkel 6,
Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of immovable property referred to in Article 6

Gevinst som en person bosatt i en kontraherende stat oppebærer ved avhendelse av fast eiendom som omhandlet i artikkel 6 og som ligger i den annen kontraherende stat, kan skattlegges i denne annen stat.
Income or profits derived by a resident of a Contracting State from the alienation of real property situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.

fisjon, avhendelse av en vesentlig del av DNB Bank ASAs virksomhet
demergers, the disposal of a substantial part of DNB Bank ASA's activities

overføring eller avhendelse av enhver interesse i landet må“perfeksjonert” i form av(1)
transfer or alienation of any interest in land must be“perfected” by way of(1)

Ved avhendelse av den Iranske militære er det rikelig med lett trening transport
At the disposal of the Iranian military there are plenty of lightweight training transport

i forbindelse med en bedriftstransaksjon, slik som en avhendelse, sammenslåing, konsolidering,
in connection with a corporate transaction, such as a divesture, merger, consolidation,

noen annen type erverv, avhendelse, overføring, overdragelse
any other type of acquisition, disposal, transfer, conveyance

Fusjoner, oppkjøp, avhendelser og andre foretaksmessige handlinger.
Mergers, acquisitions, divestments and other corporate actions.

Avhendelser for ni milliarder kroner så langt.
Divestments for NOK 9 billion so far.

Kontantstrøm fra avhendelser utlignet kontantstrøm benyttet til investeringsaktiviteter i kvartalet.
Cash provided from divestments offset cash used in investment activities for the quarter.

store oppkjøp og avhendelser.
major acquisitions and divestments.

re-basert for avhendelser og redetermineringer.
from a 2013 level rebased for divestments and redeterminations.

gi en vekstrate på rundt 3 % fra et 2013-nivå, re-basert for avhendelser og redetermineringer.
from a 2013 level rebased for divestments and redeterminations[7].

ble satt opp av resultatene avhendelser vil bli utført dersom barna lærer nytt materiale
objectives set by the results of theevents will be performed if the children learn new material

Ved avhendelse av utenlandsk enhet reverseres og resultatføres akkumulert omregningsdifferanse knyttet til enheten i samme periode som gevinsten eller tapet ved avhendelsen er regnskapsført.
For disposal of foreign units the accumulated translation difference associated with the unit is reversed and entered on the income statement for the same period as the profit or loss on the disposal is entered on the income statement.

Fusjoner, overtakelser, avhendelser, salg av TRF
Mergers, takeovers, divestments, sale of TRF