BEVEN in English translation

• trembling
• trepidation

Examples of using Beven in Norwegian and their translations into English

flydde bort fra graven; for beven og forferdelse var kommet over dem;
fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed:

ledere, og Babylons beven skal være stor!
great shall be the tremblings of Babylon!

Derfor holder jeg det frem med stor frimodighet, beven og ønske om at om mulig at noen ville ta det til hjerte
So I keep it up with great boldness, trepidation and desire that if possible that someone would take it to heart

Tjen Herren med frykt og juble med beven!
Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

Tjen Herren med frykt og juble med beven!
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Frykt og beven kommer over meg, jeg skjelver av forferdelse.
Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me.

Beven grep dem der, angst
Trembling hath seized them there,

Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve.
Fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve.
Fear and trembling seized me and all my bones were terrified.

Det er dette som menes med å arbeide på sin frelse med frykt og beven.
This is what it means to“work on your own salvation with fear and trembling.”.

Hente ut Frodo med en anelse frykt og beven for rottetenner.
Getting out Frodo with fear and consternation for his teeth.

Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve.
Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted.

Filipperne 2 forteller oss,"Arbeid på deres frelse med frykt og beven…" Hvorfor?
Philippians 2 tells us,“Work out your own salvation with fear and trembling…” Why?

(Jakob 2,17) Er det ikke skrevet at vi skal arbeide på vår frelse med frykt og beven?
(James 2:17) Is it not written to work out our own salvation with fear and trembling?

Vær lydige mot eders herrer efter kjødet, med frykt og beven, i eders hjertes enfold,
Obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart,

Jordmødre her med beven og oppmerksomhet er betalt til pasienter gratis er ikke alltid en slik holdning.
Midwives here with special trepidation and attention refer to paid patients, to free of charge is not always this attitude.

Reisen tilbake, den i angst og beven, De vet, når timen er kommet,
From Fear and Trembling, as you know, when the hour is nigh,

Jesus teller gir med frykt og beven til hans pågående effektive arbeider i livet å overvinne synden til slutten som perfeksjon.
Jesus counts yielding with fear and trembling to his ongoing effectual working in lives to overcome sin to the end as perfection.

med frykt og beven, i eders hjertes enfold,
with fear and trembling, in the simplicity of your heart,

vi må arbeide på vår frelse med frykt og beven.
we must work it out with fear and trembling.