Examples of using Ble der in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja. Vi ble der for lenge.
Yeah. We stayed there too long.Eldstebror Samuel Samuel flyttet selv til Japan og ble der i ti år.
Samuel, the older of the pair, moved to Japan and remained there for a decade.Men vi dro dit så ofte, ble der så lenge, at det ble virkelig.
But we went An8}Jeg ble der til 1997.
I stayed there till'97.Hun tok dem av i fengselet, og de ble der.
She took them off in prison and they stayed there.Hun dro dit som tolk, og ble der.
She went as an interpreter… and stayed there.Så ble der du skal ta henne?
So, where were you gonna take her?Jeg ble der en stund.
I stayed around for a while.Jeg ble der oppe i timevis.
I would stay out there for hours.De ble der et helt år.
They stayed in there for a whole year.Mor ble der.
Mum stayed.Og de dro til landet Moab og ble der.
They entered the territory of Moab and settled there.Jeg er glad jeg ble der ting skjer.
I'm glad I stayed around where all the action is.Jeg klatret inn i hans sjel og ble der til morgenen.
And I climbed… into his soul. And it's there I stayed until morning.Så han ble der.
And so he stayed.Jeg ble der, fordi… Hva
I stayed there, because… What if I got closer,De ble der i hele vårt opphold så tydelig rengjøring enten brydde seg ikke om
They remained there for our entire stay so clearly housekeeping either didn't careHan ble der og ventet i nesten en måned,
He stayed there, waiting, for almost a month,Olav med følge ble der hele vinteren til våren 1029 hvor han forsatte videre til Åros(Sigtuna).
Olav with a result was there for the whole winter to spring of 1029 where he continued on to Arosa(Sigtuna).Etter festing bør være klart fra utkastet gulvet ble der stoffer, lakk,
After fixing should be clear from the draft floor remained there substances, varnish,
