BLE SMIDD in English translation

• was forged
• were forged
• with the forging

Examples of using Ble smidd in Norwegian and their translations into English

Nå kommer det frem i en TV-dokumentar som avgjørende bevis mot Christer Pettersson for drapet på Olof Palme ble smidd av politiet.
Now it emerges in a TV documentary that crucial evidence against Christer Pettersson for the murder of Olof Palme was forged by the police.

Main/ meninger/ Seieren ble smidd ikke bare foran og bak- det ble smidd først og fremst i utdanning og sinn.
The victory was forged not only at the front and in the rear- it was forged primarily in the education and minds.

Faktisk, seieren ble smidd ikke bare foran, bak, i økonomien- det ble smidd i hodet, i utdanning.
Indeed, the victory was forged not only on the front, in the rear, in the economy- it was forged in the minds, in education.

og platen ble smidd i firkantet flate ved smiinganlegget.
and the slab was forged into square slab by the forging plant.

Kroppen min ble smidd i helvetes flammer da jeg ble brukt som akheron.
My body has been forged in the flames of Hell when I was being used as a flesh Acheron.

I Xadia kan solstormalver lage magiske våpen som er like varme som da de ble smidd, i mange hundre år.
In Xadia, Sunfire elves can make magic weapons that stay as hot as the moment they're forged for hundreds of years.

Dette sverdet ble smidd av mester Galdis de Namre… til en av forfedrene mine.
It was forged by Maestro Galdis de Namre for an ancestor of mine, Princess Valena of Vanissar.

Våpenet ditt og rustningen ble smidd for ett enkelt formål: å beskytte begge våre verdener.
Your weapon and armor were crafted with a singular purpose in mind… to protect both our worlds.

Det var kjærlighetens bånd, som ble smidd i løpet av lekene, som var den største premien.
It was the bond of love, forged in the crucible of The Games that was our greatest prize.

På 1980-tallet var det underlag for alliansen som ble smidd- i en ikke liten grad av George W.
In the 1980s, it underlay the alliance forged- in no small part by George W.

Det mektige våpenet ble smidd i dypet av Hades
Mighty weapons forged in the pits of Hades

I Xadia kan solstormalver lage magiske våpen som er like varme som da de ble smidd, i mange hundre år.
That stay as hot as the moment they're forged for hundreds of years. In Xadia, Sunfire elves can make magic weapons.

I tilbakeblikk har jeg ofte lurte på om hvorvidt min vestlige feminisme ble smidd i Afghanistan, og hvorvidt min lidenskapelige støtte for muslimske kvinner og dissidenters universelle menneskerettigheter,
In retrospect, I have often wondered whether my western feminism was forged in Afghanistan and whether my passionate advocacy for the universal human rights of Muslim women

Tross alt, i sovjetunionen seieren ble smidd ikke bare på forsiden,
After all, in the Soviet Union the victory was forged not only on the front

Det skjer på det sted hvor kong Arthurs sverd Excalibur ble smidd og senere hvor Arthur ble tatt over til for å bli behandlet for sine sår etter slaget ved Camlann.
as the place where King Arthur's sword Excalibur was forged and later where Arthur was taken to recover from his wounds after the Battle of Camlann.

Europa ikke lenger kan stole på den transatlantiske alliansen som ble smidd for å føre Den kalde krigen,
insisting that Europe can no longer rely on the Trans-Atlantic alliance, forged to wage the Cold War,

Imperier blir smidd av krig.
Empires are forged by war.

Hvis noe skal bli smidd, er det meg du søker.
If there's forging to be done, I'm the one you seek.

Perfekt supplement til paviljongen vil bli smidd gyngestol.
Perfect complement to the pavilion will be forged rocking chair.

Historien har blitt smidd på grunnlag av kriger,
History has been forged on the basis of wars,