BLEKNET in English translation

• faded
• pales

Examples of using Bleknet in Norwegian and their translations into English

Og alle sammen, vi tre, vi bare bleknet.
And we were all, the three of us, just fading out.

Eilharts versjon var lenge populær, men bleknet i sammenligning mot den senere Gottfried von Strassburgs Tristan.
Eilhart's version was popular, but pales in comparison with the later Gottfried.

De allerede magre ressursene til sivilbefolkningen bleknet enda mer og til og med FN-soldatene begynte å mangle proviant,
The already meager resources of the civilian population dwindled further and even the UN forces started running dangerously low on food,

Jeg deretter bleknet i ca 30 minutter
I then faded out for approximately 30 minutes

De allerede magre ressursene til sivilbefolkningen bleknet enda mer og til og med FN-soldatene begynte å mangle proviant,
The already meager resources of the civilian population dwindled further and even the UN forces started running dangerously low on food,

Men hemmelighetene bleknet i forhold til den en viss gammel dame skjulte i kjelleren.
But these secrets paled compared to the one a certain old woman was hiding in her basement.

Hvis fargen har bleknet, kan det være en indikasjon på at hjelmen bør byttes, siden UV-stråler,
If the color is faded, this can indicate that the plastic has been tenderized by UV-radiation from the sun

Hvis fargen har bleknet, kan det være en indikasjon på at hjelmen bør byttes, siden UV-stråler,
If the colour is faded, this can indicate that the plastic has been tenderized by UV-radiation from the sun

Mens den italienske renessansen bleknet og fordunstet overtok det øvrige Europa mange av dens idealer og overførte dens stiler.
While the Italian Renaissance was fading, the Northern Renaissance adopted many of its ideals and transformed its styles.

De allerede magre ressursene til sivilbefolkningen bleknet enda mer og til og med FN-soldatene begynte å mangle proviant,
The already meagre resources of the civilian population dwindled further and even the UN forces started running dangerously low on food,

Litteraturen om Arthur og hans riddere blomstret i løpet av middelalderen, men bleknet i århundrene deretter før den fikk en ny oppblomstring under romantikken på 1800-tallet.
Arthurian literature thrived during the Middle Ages but waned in the centuries that followed until it experienced a major resurgence in the 19th century.

vi noen gang kunne forlate leiren, bleknet.
our hope of ever leaving was fading.

vi så opp på stjernene som bleknet da sola sto opp?
us looking up at the stars fading away as the sun came up?

Landet som var avhengig av Livets tre, bleknet og ble invadert av et naboland.
The country that had been relying on the Sacred Tree waned and was invaded by a neighboring country.

De allerede magre ressursene til sivilbefolkningen bleknet enda mer og til og med FN-soldatene begynte å mangle proviant, medisiner, drivstoff
Lt;/ref> The already meager resources of the civilian population dwindled further and even the UN forces started running dangerously low on food,

(a) Slide kan brukes til forenklede fremvisninger hvor bildene bleknet etter hverandre inne i en beholder, men den kan også brukes til HTML-basert kjennetegnet innhold glidere også.
(a)SlideShow can be used for simplistic slideshows where images are faded one after the other inside a container, but it can also be used for HTML-based featured content sliders as well.

det angrepne stedet har bleknet etter at det er blitt grundig vasket,
the contaminated part is faded after it has been thoroughly washed,

ikke ble bleknet, men hakket, og prøvde å teste kniven for høye belastningsbelastninger.
which were not whitened, but chopped, trying to test the knife for high impact loads.

gjør ham flinched og synlig bleknet.
making him flinched and visibly paled.

var det i ettertiden en tendens å neglisjere Bonannis poenger i takt med at Aristoteles'stjerne bleknet.
rather than what was there-later writers tended to discount Bonanni as support for Aristotelianism waned.