BROHODE in English translation

• bridgehead
• beachhead
• bridge

Examples of using Brohode in Norwegian and their translations into English

Sovjetiske tropper krysset oder og beslaglagt et brohode i de områdene av kustrin og frankfurt.
Soviet troops crossed the Oder and seized a bridgehead in the areas of Kustrin and Frankfurt.

Den 8. juli seilte den tyrkiske flåten med 33 000 menn til Korfu fra Butrinto og etablerte et brohode ved Ipsos.
On 8 July the Ottoman fleet, carrying 33,000 men, sailed to Corfu from Buthrotum and established a beachhead at Ipsos.

August 1941, 41ste motorisert korps beslaglagt et brohode på luga elven i nærheten av landsbyen ivanovskoe.
August 14, 1941, the 41st motorized corps seized a bridgehead on the Luga river near the village of Ivanovskoe.

rense opp i bygatene eller forsvare et brohode, bare for å nevne noen.
purging the city streets or defending a beachhead, to name just three, presents a different challenge.

Sovjetiske tropper okkuperte sør og nord for brig brohode og søkte å slå dem sammen.
Soviet troops occupied the South and North of the Brig the bridgehead and sought to combine them.

Men gjennom at det er så mye uoppgjorte synder blant oss troende har også Satan et brohode inn blant oss.
But through that there is so much unresolved sins among us believers also Satan a beachhead in among us.

og fanger inn et brohode på sin høyre bredd.
capturing a bridgehead on its right Bank.

Målet i første omgang var normalt å etablere et brohode for derved å sikre landsetting av hovedstyrken.
The initially goal was normally to establish a beachhead in order to ensure the landing of the main force.

ble brohode, blokkerte byen,
joined the bridgehead, blockaded the town,

I mars 1945 ble han sjef for et brohode ved Rhinen under feltmarskalk Walter Modell.
In March 1945 he was the commander of the Rhine Bridgehead in Army Group B under Field Marshal Walter Model.

Religionen er et brohode i menneskets indre verden,
Religion is a bridge-head in man's inner world,

Jan 1920 1. Kavaleri hæren prøvde å gripe brohode på den venstre bredden av don i området bataysk og fra det å utvikle det offensive videre.
Jan 1920 the 1st Cavalry army tried to seize the bridgehead on the left Bank of the don in the area of Bataysk and from there to develop the offensive further.

Derfor har Stiftelsen Nor-Fishing etablert en egen Studentdag med god hjelp fra NTNU, Brohode Havbruk 2050 og regionale samarbeidspartnere.
Therefore, the Nor-Fishing Foundation has established a separate Student Day with good help from NTNU, Brohode Havbruk 2050 and regional partners.

Hvisdutenker jeg skulle drepe ham slikatvi kankommetilbaketil brohode, da, ja.
If you're thinking I should finish him off so we can get back to the beachhead, then, yes.

Akkurat nok divisjoner for å holde brohode, og dessuten- en trussel som tyskerne å holde brohode mot en sterk kraft.
Just enough divisions to hold the bridgehead, and moreover- a threat which the germans have to hold the bridgehead against a considerable force.

er de samme betingelser rette for forsvaret av brohode.
these same conditions facilitate the defense of the bridgehead.

Den er som et brohode inn i hele kristenheten både den katolske
It 's like a beachhead in all Christendom both the Catholic

også tjene som et brohode mellom Gud og Hans skapninger 1.
also serve as a bridge between God and his creatures(I Peter 2:9).

Betlehem, til brohode for sin frelse fra himmelen.
Bethlehem, to the beachhead for his salvation from heaven.

en plattform for å spre kinesisk kultur til den arabiske verden, og som et brohode i vennskapet mellom kinesere og arabere.
a platform for the spread of Chinese culture to the Arab world, and a bridge of friendship between the Chinese and Arabic people.